1
00:00:38,580 --> 00:00:39,748
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

2
00:00:40,874 --> 00:00:44,544
කීවට මම සල්ලි ගත්තා

3
00:00:46,963 --> 00:00:48,381
මම ගින්න ඇවිස්සුවා.

4
00:00:49,007 --> 00:00:50,425
ඔබට ගෙවන ලද්දේද?

5
00:00:51,760 --> 00:00:54,137
කවුරුන් විසින්ද? කවුද ඔයාට ගෙව්වේ?

6
00:00:54,888 --> 00:00:56,389
ඔහු කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

7
00:00:57,515 --> 00:00:59,225
එයා මාව බලන්න පොලිසියට ආවා.

8
00:01:01,227 --> 00:01:04,105
ඔහු හන්ජුට වැඩ කළා කිව්වා.

9
00:01:04,814 --> 00:01:06,649
හන්ජුගෙන් සල්ලි ගත්තද?

10
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
ඇයි?

11
00:01:14,824 --> 00:01:16,326
මුදල් විය

12
00:01:16,409 --> 00:01:18,369
ඒක මගේ කෑම බීම සහ අධ්‍යාපනය වෙනුවෙන් වියදම් කළා

13
00:01:20,413 --> 00:01:21,915
හන්ජුගෙන්?

14
00:01:26,044 --> 00:01:28,588
ඇයි ඒ සල්ලි ගත්තේ? ඇයි?

15
00:01:35,011 --> 00:01:36,095
ඕනෑම අවස්ථාවක,

16
00:01:37,388 --> 00:01:39,766
හන්ජු සේවකයා විය
කවුද පොලිසියට ආවේ

17
00:01:41,059 --> 00:01:42,185
මේ මිනිසා?

18
00:01:47,232 --> 00:01:48,233
ඔව්.

19
00:01:55,573 --> 00:01:56,449
වසර 14 කට පෙර

20
00:01:56,533 --> 00:01:58,117
හන්ජු විලාසිතා SEOPYUNG කර්මාන්ත ශාලාව

21
00:01:58,201 --> 00:01:59,035
එයාලා කොහේ ද?

22
00:02:01,746 --> 00:02:03,414
-උදව්!
-මෙම මාර්ගයේ!

23
00:02:15,093 --> 00:02:16,052
ඇතුලට එන්න.

24
00:02:16,135 --> 00:02:17,929
- ඔබ ඒ ආකාරයෙන් සොයන්න.
- මගේ යහපත.

25
00:02:18,012 --> 00:02:19,722
අපි මොකද කරන්නේ?

26
00:02:20,306 --> 00:02:21,349
ඉන්න.

27
00:02:21,432 --> 00:02:24,561
tantrum විසි කිරීමෙන් පසු
ඔබ සියල්ල ගිනිබත් කරන බව පවසමින්,

28
00:02:24,644 --> 00:02:26,104
ඔබ ඇත්තටම එයට ගිනි තැබුවාද?

29
00:02:26,896 --> 00:02:28,231
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

30
00:02:28,314 --> 00:02:29,440
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

31
00:02:29,524 --> 00:02:31,401
-ඒ ඔයාද?
- ඔයා මෝඩයා!

32
00:02:31,484 --> 00:02:34,070
එම ස්ථානයේ සිටි අය මට චෝදනා කළා.

33
00:02:34,153 --> 00:02:36,614
ඒ නිසා මාව පොලිසියට ගෙන ගියා.

34
00:02:37,866 --> 00:02:40,827
ඔවුන් සාමයෙන් සැතපේවා

35
00:02:40,910 --> 00:02:42,662
අම්මා ආදාහනය කළා කියලා මට ආරංචි වුණා

36
00:02:42,745 --> 00:02:44,497
අවමංගල්‍යයක් නොමැතිව,

37
00:02:45,832 --> 00:02:47,625
ඒ නිසා මට යන්න දෙන්න කියලා මම ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියා.

38
00:02:48,209 --> 00:02:49,711
චෝයි SEUNG-හරි

39
00:02:49,794 --> 00:02:51,588
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

40
00:02:51,671 --> 00:02:53,590
ඔබට මෙහි පැමිණීමට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

41
00:02:56,342 --> 00:02:57,385
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

42
00:02:58,595 --> 00:03:00,763
ඇයි ආච්චිට කතා කළේ?

43
00:03:02,015 --> 00:03:04,517
මේ වගේ දේවල් හැමදාම වෙනවා
ඔබ පෙනී සිටින විට.

44
00:03:05,018 --> 00:03:07,979
ඔයා හිරේ ඉන්න තිබුනා විතරයි.
ඇයි එලියට ආවේ?

45
00:03:08,605 --> 00:03:09,689
යොන්-ජු.

46
00:03:10,398 --> 00:03:14,569
වැරදි වැටහීමක් ඇති විය,
නමුත් එය ඉක්මනින් ඉවත් කරනු ඇත.

47
00:03:14,652 --> 00:03:18,489
මම අදහස් කළේ එයයි. මම මගේ අම්මා ඉදිරියේ දිවුරනවා.

48
00:03:18,573 --> 00:03:20,617
මෙය වැරදි වැටහීමක්.

49
00:03:20,700 --> 00:03:23,286
මම එළියට ගිය පසු සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

50
00:03:25,413 --> 00:03:26,831
අම්මා.

51
00:03:33,296 --> 00:03:35,757
සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්

52
00:03:47,393 --> 00:03:48,436
ආයුබෝවන්.

53
00:03:49,229 --> 00:03:50,897
මම මේවා දාන්නද?

54
00:03:50,980 --> 00:03:52,774
ඔබට එහි එකක් තැබිය හැකිය.

55
00:03:55,818 --> 00:03:58,905
ගින්න හටගෙන ඇති බවට පොලිසිය තීරණය කළේය
Seopyung හි හන්ජු කර්මාන්ත ශාලාවේදී

56
00:03:58,988 --> 00:04:02,450
අතෘප්තිමත් සේවකයෙකුගේ ක්‍රියාවකි
සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන කෝපයෙන් සිටි.

57
00:04:02,533 --> 00:04:06,955
Seopyung පොලිසියට අනුව,
සැකකාර කන්ග් කලින්ම අනතුරු අඟවා ඇත

58
00:04:07,038 --> 00:04:11,334
එයා ෆැක්ටරිය ගිනි තිබ්බා කියලා
සහ කුණු කූඩයක පුළුස්සා දැමූ පටක.

59
00:04:11,417 --> 00:04:13,836
ඔහු තම වරද පිළිගෙන ඇත.

60
00:04:13,920 --> 00:04:15,338
මට දැනුණු ආකාරය සිතා බලන්න

61
00:04:15,964 --> 00:04:18,466
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ බව මම ප්‍රවෘත්තිවල දුටු විට

62
00:04:18,549 --> 00:04:21,010
ඔබ එසේ නොකළ බව මට දිවුරුම් දීමෙන් පසුව.

63
00:04:24,847 --> 00:04:26,599
ඒ බලාපොරොත්තුවේ අවසන් පෙත්ත
මම අල්ලගෙන හිටියා කියලා

64
00:04:28,017 --> 00:04:30,895
ඒ මොහොතේම කඩා වැටුණා.

65
00:04:36,276 --> 00:04:38,278
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

66
00:04:55,169 --> 00:04:56,170
කවුද…

67
00:05:00,383 --> 00:05:02,302
ඔබ මගේ නීතිඥයාද?

68
00:05:02,385 --> 00:05:04,470
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

69
00:05:04,554 --> 00:05:06,055
මේක අසාධාරණයි.

70
00:05:06,639 --> 00:05:07,557
කුමක්ද?

71
00:05:08,266 --> 00:05:10,226
-කුමක් ද?
- අසාධාරණය කුමක්ද?

72
00:05:10,810 --> 00:05:12,186
මම ගින්න ඇවිස්සුවේ නැහැ.

73
00:05:12,270 --> 00:05:13,479
නමුත් ඔබට අවශ්ය විය.

74
00:05:14,230 --> 00:05:17,525
ඒක නිකන් කතා උනා.

75
00:05:18,026 --> 00:05:20,737
මම ඇත්තටම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

76
00:05:22,322 --> 00:05:23,990
මිනිස්සු ඔබව විශ්වාස කරයිද?

77
00:05:24,991 --> 00:05:28,745
ඔවුන් විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

78
00:05:29,454 --> 00:05:30,413
හිටපු හොර මැරයෙක්ද?

79
00:05:31,873 --> 00:05:33,458
කොහොමත් එලියට බහින්න බෑ.

80
00:05:34,042 --> 00:05:35,752
තෝ වගේ මැරයෝ

81
00:05:36,377 --> 00:05:37,795
මෙම දේවල් සඳහා භාවිතා කළ යුතුය.

82
00:05:38,379 --> 00:05:39,380
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

83
00:05:40,089 --> 00:05:42,550
ඇයි සල්ලි ටිකක් ගන්නෙ නැත්තෙ
සහ කට වහගෙන ඉන්නවද?

84
00:05:55,688 --> 00:05:56,814
ඒ මොහොතේ,

85
00:05:58,316 --> 00:06:01,235
මගේ දුවට අවශ්‍ය දේ මට දැනුණා

86
00:06:02,236 --> 00:06:04,322
මේ වැඩකට නැති තාත්තා නේද?

87
00:06:05,907 --> 00:06:07,867
නමුත් මුදල්.

88
00:06:09,494 --> 00:06:10,828
ඒ නිසයි මම එකඟ වුණේ.

89
00:06:11,913 --> 00:06:13,122
මගේ තත්ත්වය විය

90
00:06:13,206 --> 00:06:15,792
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගන්නා බවට ඔවුන් සහතික වන බව

91
00:06:16,375 --> 00:06:18,377
මට ගෙව්වා කියලා.

92
00:06:18,961 --> 00:06:21,964
ඔබ එය තනිවම තීරණය කළේ ඇයි?

93
00:06:24,842 --> 00:06:26,010
ඔබ

94
00:06:27,136 --> 00:06:28,763
සෑම විටම රිදවීම අවසන් විය

95
00:06:29,430 --> 00:06:31,182
මම ඔබේ ජීවිතයේ සිටියදී.

96
00:06:31,265 --> 00:06:33,476
ඇයි එහෙම හිතුවේ...

97
00:06:34,602 --> 00:06:37,271
මේ වගේ දේවල් හැමදාම වෙනවා
ඔබ පෙනී සිටින විට.

98
00:06:37,355 --> 00:06:40,274
ඔයා හිරේ ඉන්න තිබුනා විතරයි.
ඇයි එලියට ආවේ?

99
00:06:42,235 --> 00:06:46,322
ඇයි ඔයා තාම මගේ ජීවිතේට රිංගන්නේ
සහ සියල්ල අවුල් කරනවාද?

100
00:06:46,405 --> 00:06:47,365
ඇයි?

101
00:06:53,871 --> 00:06:54,956
යොන්-ජු.

102
00:07:07,426 --> 00:07:10,388
හරි හරී. ඔබට තවදුරටත් තේරීමක් නැත.

103
00:07:11,722 --> 00:07:13,099
මට කියන්න

104
00:07:13,683 --> 00:07:15,893
Mi-na ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල.

105
00:07:17,645 --> 00:07:18,938
ඇය කව් ද?

106
00:07:23,025 --> 00:07:24,318
බොහෝ කලකට පෙර,

107
00:07:25,611 --> 00:07:28,990
මම අපේ කාමරේ බෙහෙත් දැක්කා
වෙනත් කෙනෙකුගේ නමක් සමඟ.

108
00:07:30,283 --> 00:07:31,534
බෙහෙත් වට්ටෝරුව

109
00:07:32,785 --> 00:07:35,121
චෝ යොන්-ජු.

110
00:07:35,872 --> 00:07:38,499
එය ෆාමසියකින් නොව රෝහලකින් විය.

111
00:07:38,583 --> 00:07:40,126
ඒ නිසා මම රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයාට කතා කළා.

112
00:07:40,877 --> 00:07:43,045
VIP වාට්ටුවේ වාර්තාවක් තිබුණා.

113
00:07:43,671 --> 00:07:44,922
මම කෙලින්ම ගියා.

114
00:07:45,006 --> 00:07:46,757
චෝ යොන්-ජු සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

115
00:07:46,841 --> 00:07:48,259
මම ඇයව බලන්න ආවා.

116
00:07:48,843 --> 00:07:50,470
එයින් කියවෙන්නේ ඇය නිදහස් වූ බවයි.

117
00:07:50,553 --> 00:07:51,971
ඇය වහා පිටව ගියාය.

118
00:07:52,555 --> 00:07:54,265
ඒක වෙන්න බෑ.

119
00:07:56,893 --> 00:07:58,895
ඒ ඇය නොවේද?

120
00:07:59,478 --> 00:08:00,396
ඔව්, එය විය.

121
00:08:00,480 --> 00:08:02,315
ඇය ටික වේලාවක් නැවතී පිටව ගියාය.

122
00:08:02,899 --> 00:08:04,358
මට ඇයගේ වෛද්‍ය ලිපිගොනුව බලන්න පුළුවන්ද?

123
00:08:04,442 --> 00:08:06,611
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට එය දැකීමට ඉඩ දිය නොහැක.

124
00:08:08,779 --> 00:08:10,114
මට වෙන කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

125
00:08:10,198 --> 00:08:12,658
ඔවුන්ට මට තොරතුරු දෙන්න බැරි වුණා
VIP රෝගියෙක් ගැන.

126
00:08:13,242 --> 00:08:14,118
එච්චරද?

127
00:08:14,911 --> 00:08:16,746
ඔබ දන්නේ ඇගේ නම සහ වයස පමණි.

128
00:08:16,829 --> 00:08:18,497
එය ඇත්තයි.

129
00:08:19,957 --> 00:08:22,710
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

130
00:08:24,795 --> 00:08:26,714
තාම තේරුනේ නැද්ද?

131
00:08:43,397 --> 00:08:44,941
චෝ යොන්-ජු.

132
00:08:46,484 --> 00:08:48,694
මම ඒ නම කලින් අහලා තියෙනවා.

133
00:08:50,821 --> 00:08:52,281
මට කවුරු හරි හොයාගන්න.

134
00:08:53,157 --> 00:08:55,076
මට ඇත්තේ ඇගේ නම සහ වයස පමණි.

135
00:08:56,244 --> 00:08:57,370
ඔව් නෝනා.

136
00:09:02,083 --> 00:09:03,834
මෙතන.

137
00:09:08,089 --> 00:09:11,676
මට ER එකෙන් කෝල් ආවා
මම තරුණ කාලේ හැම වෙලාවෙම.

138
00:09:12,510 --> 00:09:14,637
තාත්තාට පිහියෙන් ඇනලා කියලා

139
00:09:14,720 --> 00:09:17,265
නැතහොත් ඔහු යමෙකුට පල්ප් එකට පහර දුන් බව.

140
00:09:18,140 --> 00:09:19,976
මම ඒකට ගොඩක් පුරුදු වෙලා හිටියා.

141
00:09:22,979 --> 00:09:25,606
ඔබ දැන සිටියේ එලෙසයි
ඔවුන් මේ දේවල් ER එකේ තිබුණා.

142
00:09:28,401 --> 00:09:30,194
ඒ මුදල් ගැන.

143
00:09:31,279 --> 00:09:32,321
කවුරුහරි ඒක මට දුන්නා

144
00:09:32,405 --> 00:09:35,324
මගේ ආච්චි එලියට ගත්තා කියලා
මට ජීවිත රක්ෂණයක්.

145
00:09:36,325 --> 00:09:37,660
මම තරුණ වැඩියි

146
00:09:37,743 --> 00:09:40,204
සහ ලියකියවිලි පරීක්ෂා කිරීමට සිතුවේ නැත.

147
00:09:40,788 --> 00:09:44,292
දැන් එයාව හොයාගන්න විදිහක් නෑ.

148
00:09:45,459 --> 00:09:48,296
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම ඔබට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

149
00:09:48,879 --> 00:09:50,631
එහෙම කියන්න එපා.

150
00:09:50,715 --> 00:09:51,841
නැත.

151
00:09:51,924 --> 00:09:54,635
ආච්චි නිතරම කිව්වා
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවේ

152
00:09:54,719 --> 00:09:56,512
තනිකරම එක පුද්ගලයෙක් නිසා.

153
00:09:57,555 --> 00:10:00,683
ඒත් කලින් අහපු දේවල් වලින් පස්සේ මට හිතෙනවා

154
00:10:01,851 --> 00:10:03,894
ඇත්තටම ඒ මම නිසා.

155
00:10:05,479 --> 00:10:08,524
මම මගේ ආච්චි නැවැත්තුවා නම්
එදින යාමේ සිට,

156
00:10:09,275 --> 00:10:11,319
ඇය අදටත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

157
00:10:12,320 --> 00:10:14,989
එතකොට මගේ තාත්තාට තිබුණේ නැහැ
වරද භාර ගැනීමට උත්සාහ කළේය

158
00:10:15,072 --> 00:10:17,158
වෙන කෙනෙක් කරපු දෙයක් වෙනුවෙන්.

159
00:10:19,201 --> 00:10:22,288
ඇත්තටම ඒ මම නිසාමයි.

160
00:10:28,461 --> 00:10:31,339
මගේ ජීවිතය මෙතරම් ගඳ ගසන්නේ ඇයි?

161
00:10:32,256 --> 00:10:34,675
මම ඉපදුණු මොහොතේ සිට,

162
00:10:34,759 --> 00:10:37,178
මම මහන්සි වෙලා මගේ හැමදේම දීලා තියෙනවා.

163
00:10:37,678 --> 00:10:40,139
ඇයි මම නිතරම සිටිය යුත්තේ
ලැජ්ජාවෙන් හා ලැජ්ජාවෙන්,

164
00:10:40,848 --> 00:10:42,933
සහ සෑම විටම එතරම් කණගාටුදායක හැඟීමක් දැනෙනවාද?

165
00:10:43,017 --> 00:10:45,895
මම මගේ ජීවිතයට ගොඩක් වෛර කරනවා.

166
00:10:51,901 --> 00:10:53,569
මට ඔයාට දොස් කියන්න බැහැ.

167
00:10:57,531 --> 00:10:59,909
ඔහු කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් සිටියේ නැත.

168
00:11:00,659 --> 00:11:02,370
ඔහු නිතරම සිටියේ සිරගෙදර සහ ඉන් පිටතය.

169
00:11:02,453 --> 00:11:04,955
මිනිසුන්ට පාහේ අමතක වූ විට,
ඔහු සිරෙන් එළියට එනු ඇත

170
00:11:05,039 --> 00:11:08,584
සහ කරදර සහ නින්දාව ඇති කරයි
ඔබ සහ ඔබේ ආච්චි.

171
00:11:09,085 --> 00:11:11,587
ඔයාගේ ආච්චි
පවුල සඳහා ඇය විසින්ම සපයන ලදී.

172
00:11:12,213 --> 00:11:14,298
ඔබ එය එතරම් හොඳින් දන්නේ කෙසේද?

173
00:11:15,925 --> 00:11:17,760
ඒක තමයි ඔයාගේ තාත්තා කිව්වේ.

174
00:11:18,677 --> 00:11:20,971
අද ඔහු ඔබට පැවසූ දෙයින් පසු,

175
00:11:22,890 --> 00:11:24,475
ඔබ ඔහුට වෛර කරන බව මට විශ්වාසයි.

176
00:11:25,518 --> 00:11:26,811
ඉතින්…

177
00:11:29,814 --> 00:11:31,816
අඩුම තරමින් එක දෙයක්වත් අතහරින්න.

178
00:11:33,067 --> 00:11:35,653
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

179
00:11:36,278 --> 00:11:38,906
ඔබ පුද්ගලයා සොයා ගත යුතුය
කවුද ඔයාගේ ආච්චිව මැරුවේ

180
00:11:38,989 --> 00:11:40,866
නඩු පවරන්නාගෙන් පළිගන්න
එදා සිට,

181
00:11:41,450 --> 00:11:44,161
ඔබේ පියාට වෛර කරන්න
සහ දැන් Mi-na ලෙස පෙනී සිටින්න.

182
00:11:46,705 --> 00:11:47,748
දෙවියනේ.

183
00:11:48,833 --> 00:11:50,084
මොනතරම් දුෂ්කර ජීවිතයක්ද.

184
00:11:58,217 --> 00:11:59,885
අපි ඔබේ බර අඩු කරමු.

185
00:12:00,428 --> 00:12:02,346
තවදුරටත් ඔබේ පියාට වෛර නොකර පටන් ගන්න.

186
00:12:05,683 --> 00:12:07,393
එය එතරම් පහසු නැත.

187
00:12:07,476 --> 00:12:10,396
මම ගොඩක් දේවල් කිව්වා, කරලා තියෙනවා.

188
00:12:12,148 --> 00:12:14,733
මිනිසුන් සංකීර්ණ හා බහුවිධ ය.

189
00:12:16,110 --> 00:12:17,945
ඒක ඔයා කියපු දෙයක්.

190
00:12:19,238 --> 00:12:22,741
එය එසේ වූ බව ඔහුටම පැවසිය යුතුය
ඔබ කලින් සිටි ආකාරය, නමුත් තවදුරටත් නොවේ,

191
00:12:23,325 --> 00:12:25,161
සහ එය පිළිගන්න.

192
00:12:38,257 --> 00:12:39,633
මෙතන.

193
00:12:48,767 --> 00:12:50,102
චියර්ස්.

194
00:12:52,021 --> 00:12:53,564
චියර්ස්.

195
00:13:06,202 --> 00:13:07,536
ඒක මාව දිරිමත් කළා.

196
00:13:09,205 --> 00:13:10,498
හරිද?

197
00:13:11,874 --> 00:13:13,250
ඔබට තව එකක් අවශ්‍යද?

198
00:13:19,340 --> 00:13:21,008
අනන්‍යතා සහතික ප්‍රකාශය

199
00:13:21,091 --> 00:13:23,636
පියා, KANG MYUNG-GUK

200
00:13:26,222 --> 00:13:28,349
SEOPYUNG සිරගෙදර සේවය කිරීම

201
00:13:34,897 --> 00:13:37,191
ඇය දියණිය විය
හන්ජු කම්හලේ ගිනි තැබූ පුද්ගලයාගේ.

202
00:13:37,858 --> 00:13:39,693
චෝ යොන්-ජු, ලී බොං-සික්

203
00:13:39,777 --> 00:13:42,655
ප්රධානියා RYU SEUNG-DUK

204
00:13:46,742 --> 00:13:47,826
KANG MYUNG-GUK

205
00:13:47,910 --> 00:13:49,328
චෝ යොන්-ජු, ලී බොං-සික්

206
00:13:49,912 --> 00:13:51,705
නඩුවේ ප්රධාන අභිචෝදකයා

207
00:13:51,789 --> 00:13:54,333
Ryu Seung-duk විය,
දැන් ඉන්නේ මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ.

208
00:13:54,416 --> 00:13:56,001
ඒ වගේම ගිනි තැබීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්

209
00:13:56,085 --> 00:13:57,586
සහ පහර සහ ධාවනය,

210
00:13:57,670 --> 00:14:00,130
ඔහු නිසියාකාරව කටයුතු නොකළ බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ගෙන් එකක් ගැන විමර්ශනය කරන්න.

211
00:14:01,924 --> 00:14:03,968
ඉතින් ඔහු ඔබ දෙදෙනාටම සතුරෙකි.

212
00:14:04,718 --> 00:14:08,806
Jung Do-woo Jang Seok-ho මුදල් ලබා දුන්නේය
කන්ග් මි-නා මරා දැමීමට ඔහුට අණ කළේය.

213
00:14:08,889 --> 00:14:11,725
එය අපට පවසන්නේ ඇයට යමක් ඇති බවයි
එය හන්ජුගේ කීර්ති නාමයට හානි කළ හැකිය.

214
00:14:11,809 --> 00:14:14,728
වසර 14 කට පෙර සිදු වූ දේ පිළිබඳ විස්තර,

215
00:14:14,812 --> 00:14:16,355
ටැබ්ලට් එකේ තිබ්බ.

216
00:14:16,438 --> 00:14:19,066
නිවැරදියි. වසර 14 කට පෙර,
Jung Do-woo ගෙවා Jang Seok-ho

217
00:14:19,149 --> 00:14:21,110
බොරු ප්‍රකාශයක් දෙන්න කියලා.

218
00:14:21,694 --> 00:14:23,863
ඔහු යොන්-ජුගේ පියාව කොටු කළේ එලෙසයි.

219
00:14:23,946 --> 00:14:26,490
මට විශ්වාසයි හන්ජු කෙනෙක් කියලා
ගින්න ආරම්භ කළේය.

220
00:14:26,574 --> 00:14:27,950
හරි.

221
00:14:28,534 --> 00:14:31,036
ඉතින් වැදගත්ම දේ
අපිට මේකෙන් උකහා ගන්න පුළුවන්...

222
00:14:32,288 --> 00:14:37,167
ඇගේ පියා එසේ නොකළ බව ය
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් තිබේ

223
00:14:37,251 --> 00:14:39,753
ඔයාගේ තාත්තාගේ මරණයත් එක්ක කරන්න.

224
00:14:40,337 --> 00:14:41,297
හොඳයි.

225
00:14:42,756 --> 00:14:44,425
දැන් ඒක වැදගත්ද?

226
00:14:44,508 --> 00:14:46,677
මට නම් එය වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි.

227
00:14:47,845 --> 00:14:50,681
ඔහ්, කොල්ලා. අපි ගෙදර යමු

228
00:14:50,764 --> 00:14:52,975
සහ වෙනසක් සඳහා සුවපහසු ලෙස නිදාගන්න.

229
00:14:53,058 --> 00:14:54,476
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

230
00:14:54,560 --> 00:14:57,521
මම කොහොමද හන්ජුගේ නවාතැනට යන්නේ
ඊට පස්සේ එතන නිදාගන්නද?

231
00:14:58,689 --> 00:15:01,525
මම එයාලට කියන්නම් මට මුළු රෑම වැඩ කරන්න වෙනවා කියලා.

232
00:15:01,609 --> 00:15:03,277
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබෙන් ඇහුවොත් ඒක කියන්න.

233
00:15:03,360 --> 00:15:05,988
අපි Seopyung වෙත යා යුතුයි
උදේ පළමු දේ

234
00:15:06,071 --> 00:15:08,908
ඇගේ පියා පවසන දේ අසන්න.

235
00:15:08,991 --> 00:15:10,826
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබටම ගැලපෙන්න.

236
00:15:11,327 --> 00:15:13,871
ඉන්න, ඉන්න.
මම කාලසටහන පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

237
00:15:15,247 --> 00:15:17,291
අනුස්මරණ සේවය
මන්ද හැන් සුං-චාන් හෙටය.

238
00:15:17,374 --> 00:15:19,293
ඒ ඔහුගේ සමුගැනීමේ සංවත්සරයයි.

239
00:15:19,376 --> 00:15:21,128
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමකුත් තියෙනවා.

240
00:15:21,211 --> 00:15:24,048
ඔවුන් බොහෝ විට සාකච්ඡා කරනු ඇත
මගේ කොටස් මාරු කිරීම.

241
00:15:24,131 --> 00:15:26,216
අපි සහතික කරමු
අපි රැස්වීමට ප්‍රමාද නැහැ.

242
00:15:27,134 --> 00:15:30,346
නමුත් ඔබ නැවත ගෙදර නොගියොත්,
ඔවුන් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ.

243
00:15:36,310 --> 00:15:37,645
මම ඇයට එක පාරක් යන්න දුන්නා,

244
00:15:37,728 --> 00:15:39,647
ඇය දැන් මේක අදිනවා
ඇයට අවශ්‍ය විටෙක.

245
00:15:40,648 --> 00:15:41,899
ඇය වැඩ කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

246
00:15:41,982 --> 00:15:43,317
ඇය කොහේ සිටියත්,

247
00:15:43,400 --> 00:15:46,362
ඇය අනුස්මරණ සේවයට සහභාගී වීම වඩා හොඳය.

248
00:15:46,445 --> 00:15:48,238
කිහිප දෙනෙක් පමණක් සහභාගී වේ,

249
00:15:48,322 --> 00:15:51,742
ඉතින් සභාපති ඉන්නවා
යුමින් සමූහයේ අපගේ මුහුණ ඉතිරි වනු ඇත.

250
00:15:52,368 --> 00:15:54,995
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණද?

251
00:15:55,496 --> 00:15:58,374
ඇයි ඔබ අවධාරණය කළේ
අනුස්මරණ උත්සවයක් පැවැත්වීම ආරම්භ කිරීමට?

252
00:15:58,916 --> 00:16:01,335
මම දැනටමත් කණගාටුයි එය කුඩා සේවාවක් වනු ඇත

253
00:16:01,418 --> 00:16:03,379
පවුලේ සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකු පමණක් සහභාගී වේ.

254
00:16:03,462 --> 00:16:06,340
අම්මා කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ.

255
00:16:11,178 --> 00:16:14,515
මට හිතන්න පුළුවන් නම් මට හොඳක් දැනෙනවා
ඈත කොහේ හරි ජීවත් වුණා කියලා.

256
00:16:15,140 --> 00:16:17,142
ඔහු වෙනුවෙන් අනුස්මරණ උත්සවයක් පවත්වමින්

257
00:16:17,226 --> 00:16:19,520
මට කාරණය මතක් කර දෙනවා
මගේ පුතා මැරිලා කියලා.

258
00:16:21,605 --> 00:16:23,440
දෙයියනේ අම්මේ.

259
00:16:25,693 --> 00:16:28,862
ඔයා ඔයාගේ ලොකු පුතාට ගොඩක් ආදරෙයි.

260
00:16:30,531 --> 00:16:32,449
දෙයියනේ ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

261
00:16:32,533 --> 00:16:33,784
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

262
00:16:33,867 --> 00:16:35,911
ඔහු ඔබේ සියලු ආදරය ලබා ගනීවි
සහ ඔබේ කොටස් ද.

263
00:16:36,662 --> 00:16:37,579
හේයි!

264
00:16:39,123 --> 00:16:41,375
නවත් වන්න. සුං වුනුත් තාම ගෙදර නැද්ද?

265
00:16:42,543 --> 00:16:45,713
ඔවුන් දෙදෙනාම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

266
00:16:59,643 --> 00:17:00,644
හේයි.

267
00:17:01,812 --> 00:17:03,647
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

268
00:17:03,731 --> 00:17:05,733
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට මාව ඇමතීමට ශක්තියක් තිබුණි.

269
00:17:05,816 --> 00:17:07,151
ඒත් ඔයා ආවා.

270
00:17:07,234 --> 00:17:08,944
ඔයා දන්නවනේ එන්න ඕනේ නෑ.

271
00:17:09,028 --> 00:17:11,321
මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ පමණි.

272
00:17:12,740 --> 00:17:14,992
ඔබේ සහෝදරිය ඔබව ඉවත් කළාද?

273
00:17:15,576 --> 00:17:16,744
කුමක් ද?

274
00:17:17,327 --> 00:17:19,538
"Oust" යනු slang නොවේ.
ඒක ශබ්දකෝෂයේ තියෙනවා.

275
00:17:20,831 --> 00:17:23,709
ඔබ කිසිසේත් සිතන්නේ නැද්ද?

276
00:17:23,792 --> 00:17:25,836
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර?

277
00:17:25,919 --> 00:17:28,547
ඉන්න, ඔයාට මොලයක්වත් තියෙනවද?

278
00:17:28,630 --> 00:17:30,424
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට කතා කළා කියලා.

279
00:17:31,633 --> 00:17:35,554
ඔබ මට නපුරු වචන කියන විට මම එයට කැමතියි

280
00:17:36,263 --> 00:17:37,598
ඔබේ පැහැදිලි උච්චාරණය සමඟ.

281
00:17:38,474 --> 00:17:39,475
ආයෙ මට කෝල් කරන්න එපා,

282
00:17:39,558 --> 00:17:42,770
නැත්නම් ඔබට ශාප වදන් කිහිපයක් ඇසෙනු ඇත
බරපතල ලෙස අහිතකර බව.

283
00:17:43,479 --> 00:17:45,856
ඔබ සිතනවාද
මට තවමත් ඔබ ගැන හැඟීම් තිබේද?

284
00:17:45,939 --> 00:17:47,566
මම මෙතනට ආවේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමටයි.

285
00:17:47,649 --> 00:17:49,818
දේවල් අවුල් කරන්න එපා
ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථක වූ නිසා.

286
00:17:49,902 --> 00:17:50,986
ඔබ නිහඬව සිටීම හොඳය

287
00:17:51,904 --> 00:17:54,448
දේවල් තවමත් පවතින නිසා
මා ගැන සොයමින්.

288
00:17:57,201 --> 00:17:58,786
දේවල් තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් සොයමින් සිටිනවාද?

289
00:18:00,287 --> 00:18:01,330
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

290
00:18:02,206 --> 00:18:03,957
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?

291
00:18:04,917 --> 00:18:07,711
රාත්‍රිය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න
මන්ද මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

292
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
හෙට පැවැත්වෙන කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමෙන් අනතුරුව,

293
00:18:09,546 --> 00:18:12,925
ඔබේ හෝටල් බාර් එකේ කාර්ය මණ්ඩලය පවා
ඔබට අපිරිසිදු ලෙස සලකනු ඇත.

294
00:18:25,562 --> 00:18:26,605
ආයුබෝවන්.

295
00:18:28,732 --> 00:18:29,858
ඒයි මොකක් ද?

296
00:18:29,942 --> 00:18:33,237
දැන් ඔබ මධ්‍යම ප්‍රධානියා,
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ ලීගයෙන් අයින් වෙලා කියලද?

297
00:18:33,320 --> 00:18:34,363
SEOPYUNG DPO, KIM Yong-HA

298
00:18:34,446 --> 00:18:35,697
ඔයා කවදාවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

299
00:18:35,781 --> 00:18:38,033
මට විහිළු කරන්න වෙලාවක් නැහැ. මොකක් ද වෙන්නේ?

300
00:18:38,116 --> 00:18:39,576
කාර්යබහුල බව පෙන්වන්න එපා.

301
00:18:39,660 --> 00:18:42,121
නඩුව මතක තබා ගන්න
ඔබ අපේ කාර්යාලයට මාරු කළාද?

302
00:18:42,204 --> 00:18:43,747
හන්ජුගේ ලේලිය ගැන.

303
00:18:43,831 --> 00:18:44,915
ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

304
00:18:44,998 --> 00:18:47,334
නඩුව භාරව සිටියේ යූ-ජුන් කෙනෙක්.

305
00:18:47,918 --> 00:18:49,670
මම අද උදේ එයාව හෙව්වා

306
00:18:49,753 --> 00:18:52,965
මට ඔහු වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබූ නිසා,
නමුත් ඔහු පෙනෙන්නට සිටියේ නැත.

307
00:18:53,048 --> 00:18:55,968
ඊට පස්සේ මම ඔහුව ලේඛනාගාරයේ සොයාගත්තා.

308
00:18:56,051 --> 00:18:57,719
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

309
00:18:59,096 --> 00:19:02,766
මම ඔහු බලන්නේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කළෙමි
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.

310
00:19:02,850 --> 00:19:06,603
ඔබ හන්ජු කම්හල ගිනි තැබීමේ නඩුවේ වැඩ කළා
ඔබ මෙහි සිටින විට.

311
00:19:07,521 --> 00:19:10,315
හැරෙනවා, ඔහු පිටපත් කළා
නඩුවේ සියලුම ලියකියවිලි වලින්.

312
00:19:11,024 --> 00:19:12,109
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවද

313
00:19:12,192 --> 00:19:14,278
හන්ජු සම්බන්ධයෙන් යමක් සොයා බැලීමට?

314
00:19:20,325 --> 00:19:26,123
RYU SEUNG-DUK

315
00:19:33,547 --> 00:19:35,632
හේයි, මේ මම. චෝ මහත්මිය ඇගේ කාර්යාලයේ සිටිනවාද?

316
00:19:35,716 --> 00:19:37,426
ඇය අසනීපයෙන් ඇමතුවාය.

317
00:19:37,509 --> 00:19:38,760
කුමක් ද?

318
00:19:41,430 --> 00:19:43,682
නැරඹුම් කාමරය

319
00:20:10,584 --> 00:20:12,711
ඔයා මෙතන.

320
00:20:12,794 --> 00:20:15,839
කවුරුත් ඇතුලට ආවේ නෑ,
ඉතින් මම වෙලාව බලන්න එලියට ගියා.

321
00:20:15,923 --> 00:20:17,507
අපි හරි ඇතුලට එන්නම්.

322
00:20:17,591 --> 00:20:19,301
ඔබ ඊයේ ද මෙහි සිටියා.

323
00:20:19,384 --> 00:20:21,845
මම හිතන්නේ ඒ ජරාව ඔයාට දෙනවා කියලා
දුවනවා, නෝනා.

324
00:20:22,679 --> 00:20:26,058
බලන්න, ගිනි තැබූ අයට පසුතැවිල්ලක් නැහැ.

325
00:20:26,141 --> 00:20:28,560
ඒ වගේම ඉස්සර මැරයෙක්.
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

326
00:20:31,271 --> 00:20:32,230
අද වාසනාවන්.

327
00:20:45,869 --> 00:20:49,915
හොඳයි, මට එක රැයකින් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ

328
00:20:50,540 --> 00:20:52,584
ඊයේ අහපු දේ නිසා.

329
00:20:53,418 --> 00:20:56,630
නමුත් දැන් අපි දන්නවා
වැරදි වැටහීමක් ඇතිවුණා කියලා.

330
00:21:00,634 --> 00:21:02,761
ඔබට මුදල් ලැබුණා
වරද භාරගැනීම වෙනුවෙන්

331
00:21:02,844 --> 00:21:04,304
එබැවින් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී නොවේ.

332
00:21:04,388 --> 00:21:05,847
ඔබ තවමත් හවුල්කරුවෙකි.

333
00:21:06,431 --> 00:21:07,724
මම හොඳින්,

334
00:21:08,642 --> 00:21:10,102
එබැවින් ශක්තිමත්ව සිටින්න.

335
00:21:10,185 --> 00:21:12,312
එය ඔබගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් සේය.

336
00:21:18,360 --> 00:21:19,736
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

337
00:21:24,324 --> 00:21:28,829
මට ඕන උනේ ඔයාට උදව්වක් වෙන්න.

338
00:21:31,039 --> 00:21:33,166
මට ඕන උනේ අම්මගෙ මරණෙට වන්දි ගෙවන්න

339
00:21:33,750 --> 00:21:37,379
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මෙහි කුණු වීමෙන්
සත්‍යය මගේ සොහොනට ගෙන යන්න.

340
00:21:38,672 --> 00:21:41,591
නමුත් මම ඔවුන්ට උදව් කළ නිසා
සත්‍යය වසන් කරන්න,

341
00:21:43,802 --> 00:21:46,430
මම දැන් මේ තරුණයාට සමාව අයැද සිටිමි.

342
00:21:48,515 --> 00:21:52,686
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා

343
00:21:53,395 --> 00:21:56,982
මම එයාගේ තාත්තාව මැරුවේ නෑ කියලා.

344
00:21:58,900 --> 00:22:00,193
හරි, මට ඔයාව ඇහුණා.

345
00:22:01,111 --> 00:22:03,905
ඇත්ත වශයෙන්ම, එදින සිදු වූයේ කුමක්ද?

346
00:22:04,698 --> 00:22:07,743
මම දැනගත්තා විතරයි
එදා ඔයාගෙ නිදහස ගැන.

347
00:22:15,834 --> 00:22:18,086
එය සෝයා බෝංචි ඉස්ටුවක්. තාත්තා එළියේද?

348
00:22:20,005 --> 00:22:21,465
නිශ්ශබ්දව ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

349
00:22:22,549 --> 00:22:23,925
ඔහු එළියට ගියේ කවදාද?

350
00:22:24,009 --> 00:22:25,177
මම මේක කන්නේ නැහැ.

351
00:22:25,969 --> 00:22:27,888
ඔහු මෙහි පැමිණියේ නැත.

352
00:22:27,971 --> 00:22:30,307
එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා.
ඒ නිසා එයාට මෙහෙ එන්න බැරි වුණා.

353
00:22:31,141 --> 00:22:32,851
එයා එයාගේම දුවට බයයි.

354
00:22:32,934 --> 00:22:36,938
මම එයාගේ ආසම කෑමක් පවා හැදුවා.
ඒත් එයා අම්මව බලන්න ආවේ නෑ.

355
00:22:40,358 --> 00:22:41,985
ඔහු ටික වේලාවකට පෙර නිදහස් විය.

356
00:22:43,195 --> 00:22:45,447
ඔහුට විශාල සමාගමක රැකියාවක් ලැබුණි.

357
00:22:46,406 --> 00:22:48,909
- විශාල සමාගමක්?
- හන්ජු විලාසිතා කර්මාන්ත ශාලාවේදී.

358
00:22:48,992 --> 00:22:51,536
ඔහු සම්බන්ධ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
තවත් විරෝධතාවක?

359
00:22:51,620 --> 00:22:54,122
ඔහු නිල වශයෙන් බඳවාගෙන ඇත
නිෂ්පාදන සේවකයෙකු ලෙස.

360
00:22:54,748 --> 00:22:56,708
බලමු කොච්චර වෙලාවක් ඉන්නවද කියලා.

361
00:22:56,792 --> 00:22:59,544
ඔහු දැනටමත් එහි වැඩ කර ඇත
මාසයකට ආසන්න කාලයක්.

362
00:23:01,421 --> 00:23:02,464
ආච්චි.

363
00:23:03,256 --> 00:23:04,883
ඔහුව අත්හැරීමට කාලයයි.

364
00:23:04,966 --> 00:23:06,134
"මම වෙනස් වෙලා.

365
00:23:06,218 --> 00:23:07,761
මම නැවත කිසි දිනෙක ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරමි."

366
00:23:07,844 --> 00:23:09,513
ඊට පස්සේ අපිට පොලිසියෙන් කෝල් එකක් ආවා.

367
00:23:10,097 --> 00:23:12,766
එය බොහෝ වාර ගණනක් සිදුවී ඇත.
ඔබ ඔහුගේ බොරුවලට දිගටම වැටුණොත්,

368
00:23:12,849 --> 00:23:14,101
ඔහු කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

369
00:23:14,184 --> 00:23:17,270
ඔබ හරි. ඔයා හරිම දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

370
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
මම ආයේ කවදාවත් එයාගේ බොරු වලට වැටෙන්නේ නැහැ.

371
00:23:19,898 --> 00:23:24,444
මම මගේ පුතාට සහතික වෙන්නම්
නිවැරදි මාර්ගයේ රැඳී සිටියි.

372
00:23:26,655 --> 00:23:29,449
මම ගරු කරන කෙනෙක් නම් මම එහෙම කියනවා

373
00:23:29,533 --> 00:23:33,870
ස්වාධීන ක්‍රියාකාරිකයාගේ මව රූපවාහිනියේ.

374
00:23:34,913 --> 00:23:38,750
ඒත් මට බෑ මොකද හිතට අමාරුයි
මගේ පුතාව හදා වඩා නොගත් නිසා.

375
00:23:39,960 --> 00:23:45,132
මම ඔහුව පිළිගන්නේ නැත්නම්
ඔහුට කන්න දෙන්න, කවුද?

376
00:23:47,551 --> 00:23:48,927
ඔයාට කොහොම ද?

377
00:23:49,761 --> 00:23:52,222
යමෙක් ඔබේ පියා ඇති දැඩි කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ ඔබේ පියන පෙරළන්න,

378
00:23:52,806 --> 00:23:55,142
රණ්ඩු වී පාසලෙන් ඉවත් වන්න.

379
00:23:56,017 --> 00:23:57,727
ඇයි මම දාන්න ඕනේ

380
00:23:57,811 --> 00:24:00,147
ඔයා වගේ කරදරකාරයෙක් එක්කද?

381
00:24:00,230 --> 00:24:03,525
මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.
ඔහුගේ මව ලෙස ඔබ ඔහුට වගකිව යුතුය.

382
00:24:03,608 --> 00:24:04,609
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

383
00:24:05,527 --> 00:24:09,030
සියලුම දෙමාපියන් නොවේ
තම දරුවන් ගැන සෑහීමකට පත්වේ.

384
00:24:09,114 --> 00:24:11,199
අනිත් පැත්තත් එහෙමයි.

385
00:24:11,283 --> 00:24:15,328
සියලුම දරුවන් නොවේ
තම දෙමාපියන් ගැන සෑහීමකට පත්වේ.

386
00:24:15,412 --> 00:24:19,332
ඒක අසාධාරණයි කියලා ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

387
00:24:21,042 --> 00:24:23,044
අර පට්ට පිස්සෙක්.

388
00:24:24,337 --> 00:24:27,507
තවමත්, මට ඇමතුමක් ලැබුණේ නැත
මේ පාර පොලිසියෙන්.

389
00:24:27,591 --> 00:24:31,469
මම කොතරම් සහනයක් ලැබුවාද කියා සිතා බලන්න
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරන බව අසන්නට ලැබිණි.

390
00:24:32,012 --> 00:24:35,140
ඔහු සිටින තාක් හොඳින් සිටිනු ඇත
ඔහු කෝපය නැති කර ගන්නේ නැත

391
00:24:35,223 --> 00:24:36,183
සහ යමෙකුට පහර දෙයි.

392
00:24:36,266 --> 00:24:37,309
මම එය සැක කළා.

393
00:24:38,018 --> 00:24:40,270
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ආයෙත් අමාරුවේ වැටෙයි කියලා
දින කිහිපයකින්.

394
00:24:41,146 --> 00:24:43,899
හන්ජු විලාසිතා

395
00:24:44,482 --> 00:24:47,652
සොරකම ගැන ඔබ අසා ඇත
ඊයේ ඔෆිස් එකේ වෙච්ච දෙයක්

396
00:24:47,736 --> 00:24:48,862
හරිද?

397
00:24:49,529 --> 00:24:51,781
සියලුම මුදල්
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අතුරුදහන් විය.

398
00:24:51,865 --> 00:24:52,866
ඔව්.

399
00:24:52,949 --> 00:24:56,661
වැරදිකරු අනිවාර්යයෙන්ම අප අතර සිටී.

400
00:24:56,745 --> 00:24:58,079
එය පිටස්තරයෙකු වුවද,

401
00:24:58,872 --> 00:25:02,292
සහකරුවෙක් ඉන්න ඇති
සමාගම තුළ.

402
00:25:03,919 --> 00:25:06,296
ඔයාට අපරාධ වාර්තාවක් තියෙනවා නේද?

403
00:25:07,214 --> 00:25:10,300
ඔබේ පවුලත් අමාරුවෙන් වගේ.

404
00:25:10,383 --> 00:25:12,010
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

405
00:25:12,928 --> 00:25:15,180
මම මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේ මෑතකදී පමණි.

406
00:25:15,931 --> 00:25:18,099
ඒ සල්ලි කොහෙද කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

407
00:25:18,808 --> 00:25:20,852
මම කිව්වේ... මාව හොයන්න.

408
00:25:20,936 --> 00:25:24,231
එදා වැදගත් කෙනෙක්
සංචාරය කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

409
00:25:25,315 --> 00:25:28,902
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණා
සිද්ධිය වසන් කිරීමට.

410
00:25:35,784 --> 00:25:39,162
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්න ගියේ නැහැ
මුල සිට.

411
00:25:39,246 --> 00:25:42,916
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල මා මත පැටවීමටය.

412
00:25:43,583 --> 00:25:48,713
ඔවුන් මට මුදල් පවා ගෙව්වා
ඊළඟ මාසේ පඩිය අරන් මාව එලෙව්වා.

413
00:25:48,797 --> 00:25:52,467
ඔවුන් හිතුවා නම් මම වැරදිකරුවෙක් කියලා.
ඔවුන් මට ගෙවන්නේ ඇයි?

414
00:25:54,219 --> 00:25:57,597
මාව කොටු කරපු එක ගැන එයාලට දුක හිතෙන්න ඇති

415
00:25:58,181 --> 00:26:00,725
කිසිම සාක්ෂියක් නොතිබූ විට!

416
00:26:03,478 --> 00:26:06,731
ඔවුන් විමර්ශනය කළේ නම්,
ඒ ඔබ නොවන බව ඔවුන් දැන ගන්නට ඇත.

417
00:26:06,815 --> 00:26:08,525
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

418
00:26:08,608 --> 00:26:12,654
විමර්ශනය අතරතුර,
ඔවුන් මගේ අපරාධ වාර්තාව ගැන සොයාගත්තා.

419
00:26:12,737 --> 00:26:14,656
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම හොරා කියලා!

420
00:26:14,739 --> 00:26:17,409
ඔබ දන්නා පරිදි, මම පමණක් සිට ඇත
මේ වන විට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වී ඇත.

421
00:26:17,492 --> 00:26:19,744
මම කවදාවත් හොරකම් කරලා නැහැ!

422
00:26:19,828 --> 00:26:22,747
පින්වත්නි, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

423
00:26:23,623 --> 00:26:26,459
ඒක නිසා
ඔබ නිතරම රණ්ඩු වෙනවා

424
00:26:26,960 --> 00:26:30,463
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් සියල්ල විසඳීමට උත්සාහ කරන්න

425
00:26:30,547 --> 00:26:33,174
මිනිස්සු ඔයාව සැක කරනවා කියලා
යමක් සිදු වූ විට.

426
00:26:33,258 --> 00:26:35,343
මට ඔයාගෙ හිරිහැර හොඳටම ඇති.
මම එල්ලෙනවා!

427
00:26:38,513 --> 00:26:42,350
ඔවුන් සාමාජිකයෙකුට සලකන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ නම්මූන් කල්ලියේ?

428
00:26:43,184 --> 00:26:45,729
මට මේ සල්ලි ගන්න බෑ. මම කරන්නේ නැහැ!

429
00:26:45,812 --> 00:26:50,317
මම සියල්ලන් ඉදිරියෙහි සියල්ල පුළුස්සා දමමි!

430
00:27:05,582 --> 00:27:07,334
මට මේ චූටි වෙනසක් අවශ්‍ය නැහැ.

431
00:27:07,417 --> 00:27:11,379
හැමෝම ඉස්සරහ මම ගිනි තියන්නම්!

432
00:27:12,505 --> 00:27:15,717
ඔයා හිතන්නේ මම හොරෙක් කියලද? ඔබ මගේ ආඩම්බරයට හානි කළා!

433
00:27:15,800 --> 00:27:18,219
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

434
00:27:29,189 --> 00:27:30,398
එය කුමක් ද?

435
00:27:30,482 --> 00:27:33,693
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

436
00:27:35,653 --> 00:27:37,238
ඔබ පිච්චෙන්නේ කුමක් ද?

437
00:27:37,322 --> 00:27:40,617
කොච්චර බිව්වද?

438
00:27:40,700 --> 00:27:41,785
සවන් දෙන්න.

439
00:27:43,286 --> 00:27:46,081
එහෙම කරදරයක් වෙන්න එපා
මධ්යම රාත්රියේදී.

440
00:27:46,164 --> 00:27:48,166
එතනම ඉන්න.

441
00:27:48,249 --> 00:27:50,085
මම දැන් එනවා.

442
00:27:50,168 --> 00:27:53,213
මොකුත් කරන්න එපා
සහ එතනම ඉන්න, හරිද?

443
00:27:53,713 --> 00:27:54,756
යහපත්කම.

444
00:27:57,300 --> 00:27:58,635
ඔයා කොහේද යන්නේ?

445
00:27:58,718 --> 00:28:01,262
මම යනවා ඔයාගේ තාත්තාව ගන්න.
මඟ පෙන්වන්න.

446
00:28:01,346 --> 00:28:03,807
බලන්න? ඔහු අමාරුවේ වැටෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

447
00:28:03,890 --> 00:28:06,059
ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද? කල්ලි ගැටුමක්?

448
00:28:06,643 --> 00:28:08,228
එයාට තාම අමාරුවක් නෑ.

449
00:28:08,311 --> 00:28:11,940
ඔයා තනියම යන්න. මම යන්නේ නැහැ.
මට මේක එපා වෙලා අසනීපයි.

450
00:28:13,400 --> 00:28:14,567
මගේ යහපත.

451
00:28:16,486 --> 00:28:19,614
මට අවශ්‍ය ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දීම පමණයි.

452
00:28:19,697 --> 00:28:21,324
මම ගිනි තිබ්බොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ

453
00:28:21,408 --> 00:28:22,826
සල්ලි ගොඩකටද?

454
00:28:22,909 --> 00:28:24,619
ඇය මෙතරම් කලබල කරන්නේ ඇයි?

455
00:28:24,702 --> 00:28:25,954
දෙවියනේ.

456
00:28:29,416 --> 00:28:30,542
එය අඳුරු කරන්න.

457
00:28:31,751 --> 00:28:33,545
මට ඒ මහලු කාන්තාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

458
00:28:34,629 --> 00:28:37,590
ඇය කොහොමද මෙතනට එන්නේ
කෙසේ හෝ මේ පැයේදී?

459
00:28:50,770 --> 00:28:52,939
ඇය නිකම්ම නිවසේ සිටිය යුතුව තිබුණි.

460
00:28:53,022 --> 00:28:55,024
ඇයට මෙතනට එන්න විදියක් නෑ.

461
00:29:02,574 --> 00:29:03,575
කුමක් ද?

462
00:29:05,034 --> 00:29:06,035
දුම ඇත්තේ ඇයි?

463
00:29:07,829 --> 00:29:11,332
වෙන්නේ කුමක් ද? ගින්න ඇති වූයේ කෙසේද?

464
00:29:16,588 --> 00:29:20,341
ඒත් මොකක්දෝ දෙයක් හරි ගියේ නෑ.

465
00:29:21,384 --> 00:29:22,927
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

466
00:29:24,179 --> 00:29:27,766
යමක් වෙනස් වී ඇති බවක් දැනුනි.

467
00:29:29,768 --> 00:29:30,977
මෙය කුමක් ද?

468
00:29:32,395 --> 00:29:35,231
මම කලින් නොදැකපු දෙයක්
ගිනි තිබ්බා.

469
00:29:36,274 --> 00:29:39,194
මම හන්ජු විලාසිතා ලාංඡනය දැක්කා
ඉදිරිපස කවරයේ.

470
00:29:39,277 --> 00:29:41,863
හන්ජු විලාසිතා

471
00:29:41,946 --> 00:29:43,865
ලෙජරයක්.

472
00:29:46,242 --> 00:29:48,328
ඒකයි පෙනුනේ.

473
00:29:49,954 --> 00:29:51,748
හන්ජු විලාසිතා ලෙජරය…

474
00:29:52,248 --> 00:29:53,583
පිටත සිටියාද?

475
00:29:54,334 --> 00:29:56,669
ඔබේ පියා උත්සාහ කරන්න ඇති
එක්කෝ ලෙජර් මාරු කරන්න

476
00:29:56,753 --> 00:30:00,048
නැතිනම් ප්‍රමාද වැඩියි කියා සිතා ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

477
00:30:00,131 --> 00:30:01,341
ඔහුට ගින්නෙන් බේරීමට නොහැකි විය

478
00:30:01,424 --> 00:30:03,676
ලෙජර් නිසා.

479
00:30:05,720 --> 00:30:07,430
ලෙජරය පිටත තිබුනේ නම්,

480
00:30:08,056 --> 00:30:09,682
ඔහු ඇතුලේ සිටියේ ඇයි?

481
00:30:13,061 --> 00:30:15,104
සමහරවිට එයාට එලියට එන්න බැරි වෙන්න ඇති.

482
00:30:20,652 --> 00:30:22,654
වැදගත් අමුත්තා විය හැකිය

483
00:30:22,737 --> 00:30:24,280
ඔබේ පියා වී තිබේද?

484
00:30:25,365 --> 00:30:27,367
ඔහු එහි ගියේ නොදැනුවත්වමය.

485
00:30:27,450 --> 00:30:30,828
ඔහු ගින්නට හසු වූ බව කිසිවෙක් දැන නොසිටියේ එබැවිනි.

486
00:30:31,829 --> 00:30:34,249
ඔහුගේ මෝටර් රථය ගරාජයේ තිබී පසුව සොයා ගන්නා ලදී.

487
00:30:34,332 --> 00:30:36,584
ඔහු එහි රිය පැදවූ බව පෙනුණි.

488
00:30:37,168 --> 00:30:40,838
එතකොට කවුද වැදගත් කෙනා
ඒ එන්න තිබුනද?

489
00:30:40,922 --> 00:30:41,965
මට විශ්වාස නෑ.

490
00:30:42,048 --> 00:30:45,176
එදා හන්ජු විලාසිතා
හන්ජු වෙළඳාම යටතේ විය.

491
00:30:45,260 --> 00:30:48,471
ඉතින් ඒ මගේ මාමා වෙන්න ඇති.
හන්ජු වෙළඳාමේ එවකට සභාපති.

492
00:30:49,347 --> 00:30:50,640
වැඩිම ප්‍රයෝජන ලැබුවේද ඔහුය

493
00:30:51,224 --> 00:30:52,809
මගේ පියාගේ මරණයෙන්.

494
00:30:56,521 --> 00:31:00,692
තාත්තගෙ කාර් එක විතරද කිව්වෙ
පසුව ගරාජයේ තිබී හමු වූවාද?

495
00:31:01,568 --> 00:31:02,652
ඔව්.

496
00:31:02,735 --> 00:31:04,112
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සේවය කරන අතරතුර,

497
00:31:04,195 --> 00:31:07,073
මම බොහෝ වරෙන්තු ඉල්ලා තිබෙනවා
පහර දීම සහ ධාවනය වන නඩු සඳහා.

498
00:31:07,156 --> 00:31:10,076
රථවාහන අංශයේ ලුතිනන්වරයෙකි
වරක් මට මෙය කීවේය.

499
00:31:10,159 --> 00:31:12,579
පහර දීමේ සිද්ධියකදී,

500
00:31:12,662 --> 00:31:15,331
වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ
කාර් එක ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

501
00:31:16,207 --> 00:31:17,584
මගේ ආච්චිගේ අනතුර විය

502
00:31:18,293 --> 00:31:19,419
එවැනි බොහෝ කලකට පෙර.

503
00:31:19,502 --> 00:31:22,881
සීසීටීවී කැමරා තිබුණේ නැහැ
දර්ශනය අසල ඕනෑම තැනක.

504
00:31:23,673 --> 00:31:26,050
සාක්ෂිකරුවන් හෝ කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

505
00:31:27,260 --> 00:31:30,346
ඒ නිසා හොයාගන්න බැරි වුණා
කාර් එක ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

506
00:31:31,222 --> 00:31:32,807
නමුත් යමක් සිදු වූවා නම්

507
00:31:32,891 --> 00:31:35,727
සභාපති හැන් සහ ඔබේ පියා අතර

508
00:31:35,810 --> 00:31:37,312
සහ සභාපති හැන් මෝටර් රථයකින් පිටත් විය.

509
00:31:38,813 --> 00:31:41,691
ඔහු මගේ ආච්චිට පහර දුන් පුද්ගලයා විය හැකිය.

510
00:31:45,445 --> 00:31:48,197
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි
Seopyung DPO වෙත. අපි යමු.

511
00:31:49,824 --> 00:31:51,701
අභිචෝදක AN YU-JUN
විමර්ශක කිම් ජු-හ්යුන්ග්

512
00:31:53,870 --> 00:31:58,499
නඩු ගොනු අවුල්.

513
00:31:58,583 --> 00:32:01,336
බොහෝ සම්මුඛ සාකච්ඡා මඟ හැරී ඇත.

514
00:32:01,419 --> 00:32:02,587
කමක් නැද්ද?

515
00:32:02,670 --> 00:32:06,674
නඩු පවරන්නා තීරණය කළ යුතුය
වාර්තාගත දේ.

516
00:32:07,383 --> 00:32:09,969
ඇත්තටම එතන හිටියා
එදා වැදගත් අමුත්තෙක්?

517
00:32:10,053 --> 00:32:12,472
කර්මාන්තශාලා සේවකයන්ට අනුව
නඩු ගොනු වල ප්රකාශයන්,

518
00:32:12,555 --> 00:32:15,516
නියමිත හමුවීම් තිබුණේ නැත
හෝ එදින අමුත්තන්.

519
00:32:18,770 --> 00:32:22,190
නමුත් පුද්ගලයා
කවුද එදා රෑ ඉඳන් සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ඇහුවේ

520
00:32:22,774 --> 00:32:24,651
බොරු කීම Jung Do-woo විය.

521
00:32:25,777 --> 00:32:27,904
ඔහු එවකට Han Young-sik ගේ රියදුරු විය.

522
00:32:30,615 --> 00:32:32,659
ඒක හරි.

523
00:32:32,742 --> 00:32:35,703
ඔහු එහි තනිවම ගියා යැයි සිතිය නොහැක
ගින්න දවසේ.

524
00:32:35,787 --> 00:32:38,998
නමුත් සභාපති Han Young-sik ට alibi තිබුණා
ඔහු තම කාර්යාලයේ සිටි බවට වාර්තාවේ.

525
00:32:39,791 --> 00:32:41,751
ඒක බොරුවක් වෙන්න තිබුණා.

526
00:32:41,834 --> 00:32:44,379
සාක්ෂිකරුවෙකු සඳහන් කළේය
මුල් ලිපියක පමණක් පවසා ඇත

527
00:32:44,462 --> 00:32:47,048
වැඩ පරක්කු වෙලා ගිහින් කියලා
මිනිස්සු වාද කරනවා ඇහුණා.

528
00:32:48,174 --> 00:32:50,218
ඔහු පැමිණිල්ලේ ගොනුවේ ද සිටී.

529
00:32:50,301 --> 00:32:53,137
නමුත් ඔහු පසුදා තම ප්‍රකාශය වෙනස් කළේය.

530
00:32:53,221 --> 00:32:54,889
ඔහු කිව්වා ඔහු වැරදියි කියලා.

531
00:32:54,972 --> 00:32:56,349
එහෙනම් අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

532
00:32:57,684 --> 00:32:58,643
ඔහු මිය ගියේය.

533
00:32:59,477 --> 00:33:01,938
ගින්නෙන් සති දෙකකට පමණ පසු.

534
00:33:02,772 --> 00:33:04,816
මරණයට හේතුව අධික ලෙස වැඩ කිරීම,

535
00:33:04,899 --> 00:33:06,859
ඔවුන් විමර්ශනය කළේ නැත.

536
00:33:08,111 --> 00:33:09,570
එය අඳුරු කරන්න.

537
00:33:10,446 --> 00:33:12,657
කොහොම වුනත් මේ ටීම් වර්ක් එකට මොකද?

538
00:33:12,740 --> 00:33:15,201
ඔබ මේ සියල්ල හොඳින් දන්නේ ඇයි?

539
00:33:17,495 --> 00:33:19,330
SEOPYUNG හන්ජු කර්මාන්ත ශාලාවේ ගින්න

540
00:33:21,165 --> 00:33:24,752
මම මේක ගෙනාවේ නඩුවට
ඔබ හන්ජු සමූහය ගැන උනන්දු විය.

541
00:33:26,754 --> 00:33:29,716
මම හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා බැලුවා
ඒ සියල්ල ඔහුට දුන්නේය.

542
00:33:29,799 --> 00:33:31,175
මම මෑතකදී දැනගත්තා

543
00:33:31,259 --> 00:33:34,303
මම ඔබට USB ධාවකය ලබා දුන් පසු
සාක්ෂිකරු මියයාම ගැන.

544
00:33:34,887 --> 00:33:38,808
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙර,
ඒ නිසා රෝහල් වාර්තා තිබුණේ නැහැ.

545
00:33:39,809 --> 00:33:42,061
මට එකතු කරගන්න බැරි තරම්.

546
00:33:43,229 --> 00:33:44,522
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

547
00:33:45,440 --> 00:33:49,360
අපි කරුණු අනාවරණය කළ යුතුයි
පැමිණිල්ලේ ගොනුවේ නොමැති ඒවා,

548
00:33:49,444 --> 00:33:52,155
අපට සොයාගත නොහැකි
මන්ද එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

549
00:33:52,238 --> 00:33:53,406
ඒක හරි.

550
00:33:55,616 --> 00:33:58,953
- ඇයි ඔබ නැගී සිටින්නේ?
- ඒක හරියට කාලීන ඉතුරුම් කල් පිරෙනවා වගේ.

551
00:33:59,037 --> 00:34:00,038
කුමක්ද?

552
00:34:00,121 --> 00:34:02,915
මේ සියල්ල සිදු වූයේ Seopyung හිදී ය.

553
00:34:04,584 --> 00:34:06,335
අපි මුදල් පිටතට යමු.

554
00:34:27,315 --> 00:34:30,068
- මගේ දෙයියනේ.
- මගේ දෙයියනේ, චෝ මහත්මිය!

555
00:34:30,151 --> 00:34:32,987
- මෙච්චර කල් ගියා.
-කොහොමද ඔයාට?

556
00:34:33,070 --> 00:34:34,280
ගිනි නිවන හමුදාව පිටතට යන විට!

557
00:34:34,363 --> 00:34:35,531
අපි ජීවිත බේරා ගනිමු!

558
00:34:37,492 --> 00:34:38,785
ඔබ වෙනස් වී නැත.

559
00:34:38,868 --> 00:34:41,120
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

560
00:34:41,204 --> 00:34:42,705
ඕනෑම වේලාවක ඔහුට අමතන්න.

561
00:34:42,789 --> 00:34:45,291
අන් යු-ජුන් මහතා,
Seopyung දිස්ත්‍රික්කයේ නඩු පවරන්නෙක්.

562
00:34:45,374 --> 00:34:47,126
නීති වෙනස් කරන්නත් කලින්,

563
00:34:47,210 --> 00:34:50,713
Seopyung ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව
දුවන්න ඉඩ දුන්නා

564
00:34:50,797 --> 00:34:53,633
චෝ මහත්මියට පින්සිදු වන්නට නීති විරෝධී ලෙස නවතා ඇති කාර්

565
00:34:53,716 --> 00:34:57,720
පැහැදිලි චේතනාවක් තිබූ බව පවසමින්
ඒ වගේම දඩ ගහනවා.

566
00:34:57,804 --> 00:35:01,933
අපි ඇත්තටම ඒකට පුරුදු වුණා
සහ අපේ රැකියා ඉතා සුවපහසුයි.

567
00:35:02,016 --> 00:35:03,601
ඇත්ත වශයෙන්.

568
00:35:03,684 --> 00:35:06,729
ගිලන් රථ සහ ගිනි නිවන රථ
සෑම විටම ඉදිරියට යා යුතුය.

569
00:35:06,813 --> 00:35:10,149
එපමණක් නොවේ.
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම සම්බන්ධතා දැන සිටියා

570
00:35:10,233 --> 00:35:12,568
සහ ආවරණය කර ඇත
ගිනි පරීක්ෂණ දූෂණය

571
00:35:12,652 --> 00:35:14,987
ඉහළ නිලධාරීන් විසින්
ඒ නිසා ගැටලු ඇති වුණේ නැහැ.

572
00:35:15,571 --> 00:35:18,074
මේ ගැන කතා කළාට කමක් නැද්ද?

573
00:35:18,157 --> 00:35:20,201
ඔබ සැමවිටම ඔබට අවශ්‍ය දේ කියයි

574
00:35:20,284 --> 00:35:21,953
ඊට පස්සේ අහනවා කමක් නැද්ද කියලා.

575
00:35:22,036 --> 00:35:23,371
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

576
00:35:24,121 --> 00:35:26,040
වෙනස් කිරීම හොඳ නැත.

577
00:35:26,123 --> 00:35:29,794
කොහොමහරි ඔයා හිටියේ Seopyung වල
අවුරුදු 15කට ආසන්න කාලයක්, හරිද?

578
00:35:29,877 --> 00:35:31,921
Seopyung ජීවත් වීමට කදිම ස්ථානයකි,

579
00:35:32,004 --> 00:35:34,048
ඒ නිසා වෙන්නත් බෑ
බොහෝ විශාල ගිනි.

580
00:35:34,132 --> 00:35:37,343
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

581
00:35:38,553 --> 00:35:40,847
අපි කොහේ හරි ගිහින් කතා කරමුද?

582
00:35:40,930 --> 00:35:42,723
ෂුවර්. ඇතුලට එන්න.

583
00:35:45,476 --> 00:35:47,061
ඇයගේ කාලසීමාව, ඉතුරුම්...

584
00:35:47,144 --> 00:35:48,855
කෙනෙක් එක්ක හිටියා.

585
00:35:54,861 --> 00:35:57,488
ඔව් මට මතකයි හන්ජු කම්හලේ ගින්න.

586
00:35:58,197 --> 00:35:59,949
මම ඒ කාලේ නවකයෙක්.

587
00:36:00,032 --> 00:36:03,119
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ නවකයෙකු ලෙස දකින දේ ය
ඔබ විශ්‍රාම යන තුරු ඔබ සමඟ සිටියි.

588
00:36:03,870 --> 00:36:06,831
ඒ ගින්නෙන් එක පුද්ගලයෙක් මැරුණා නේද?

589
00:36:06,914 --> 00:36:10,126
ඔව්. නේවාසිකාගාරයේ බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ,

590
00:36:10,209 --> 00:36:12,211
නමුත් කවුරුහරි ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව එළියට ගෙන තිබුණා.

591
00:36:12,920 --> 00:36:15,423
නමුත් මිනිසුන් අමුතුයි.

592
00:36:16,007 --> 00:36:18,175
ඒ මිනිසා පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසුයි
වීරයෙකු වීම සඳහා,

593
00:36:18,259 --> 00:36:20,761
නමුත් ඔහු ගිනි තැබූ පුද්ගලයා බව පෙනී ගියේය.

594
00:36:25,725 --> 00:36:29,228
අමුතු දෙයක් තිබුනද
ගින්න ඇති වූ ස්ථානයේ?

595
00:36:35,568 --> 00:36:37,486
මැරුණ කෙනා මැරෙන්න ඇති

596
00:36:37,570 --> 00:36:40,406
ඔහු කොටු වී සිටි නිසා
ගිනි ෂටරය බැස ගිය විට.

597
00:36:42,325 --> 00:36:44,660
එය බොහෝ ප්‍රමාද විය
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා විට.

598
00:36:47,121 --> 00:36:49,206
ගින්නක් ඇති විට,

599
00:36:49,290 --> 00:36:53,085
බොහෝ ගොදුරු සොයා ගැනේ
පිටවීම් සහ කවුළු මගින්.

600
00:36:53,878 --> 00:36:56,172
එබැවින් ඔහු එහි සිටීම අමුතු දෙයක් නොවේ.

601
00:36:57,423 --> 00:36:59,592
නමුත් කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

602
00:37:01,510 --> 00:37:02,511
හෝඩුවාවක්ද?

603
00:37:02,595 --> 00:37:05,348
කාරණය කුමක් වුවත්,
ඔබ එය ගිනි ෂටරයට ගියහොත්,

604
00:37:06,015 --> 00:37:08,976
ඔබ දොර සෙවීමට ෂටරය තට්ටු කරන්න,

605
00:37:09,060 --> 00:37:10,895
පිපිරෙන්න, නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

606
00:37:11,646 --> 00:37:13,272
එබැවින් එය සැමවිටම මගේ හදවත බිඳ දමයි.

607
00:37:13,773 --> 00:37:16,525
ඔබ ෂටරයේ අත් සලකුණු දකිනවා
සහ වින්දිතයින්ගේ හෝඩුවාවන්

608
00:37:16,609 --> 00:37:17,944
එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

609
00:37:18,986 --> 00:37:20,154
නමුත්…

610
00:37:25,660 --> 00:37:28,079
එවැනි කිසිවක් තිබුණේ නැත
ෂටරය මත.

611
00:37:30,706 --> 00:37:33,751
වියදම් කරලා තිබුණත්
ඔහුගේ මුළු ශක්තියම එතනට එනවා...

612
00:37:34,710 --> 00:37:36,921
නමුත් එය එසේ විය නොහැක.

613
00:37:37,004 --> 00:37:38,506
ඔහු ඕනෑවට වඩා කෙළින් වැතිර සිටියේය.

614
00:37:39,507 --> 00:37:41,801
නමුත් එය ගිනි තැබීමක් නිසා,

615
00:37:41,884 --> 00:37:43,219
මම උපකල්පනය කළා

616
00:37:43,302 --> 00:37:46,472
පොලිස් නිලධාරීන්ට මරණ පරීක්ෂණයක් ලැබෙනු ඇත
හෝ යමක් සහ එය තේරුම් ගන්න.

617
00:37:47,056 --> 00:37:50,518
SEOPYUNG ගිනි නිවීමේ දෙපාර්තමේන්තුව

618
00:37:51,185 --> 00:37:53,145
මරණ පරීක්ෂණයක් ගැන මම කිසි දිනක අසා නැත.

619
00:37:53,229 --> 00:37:54,730
මගේ මාමා තාත්තාව මාරු කරලා තිබුණා

620
00:37:54,814 --> 00:37:57,108
හන්ජු රෝහලට
පොලිසිය එන්නත් කලින්.

621
00:37:57,191 --> 00:38:00,111
ඔබට මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්ය විය හැකිය
ශරීරය කොතැනක සිටියත්.

622
00:38:00,194 --> 00:38:01,862
කිසිම ඉල්ලීමක් කළේ නැහැ.

623
00:38:08,494 --> 00:38:10,371
ප්‍රධාන අභිචෝදකයාගේ වරද කුමක්ද?

624
00:38:10,454 --> 00:38:13,666
ඇයි එයාට පින්තූර ඕන
අසනීප නිවාඩු මත ඔහුගේ කනිෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙකුගේ?

625
00:38:14,542 --> 00:38:16,293
මෙය ඔත්තු බැලීමක් ලෙස සලකන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

626
00:38:20,339 --> 00:38:22,049
පොලිසියට යන එක නම් මරු.

627
00:38:22,133 --> 00:38:23,843
එබැවින් ඔබ ගිනි නිවන ඒකකයට යා යුතුය.

628
00:38:24,844 --> 00:38:26,679
මෙම ධාවන කටයුතු නිර්මාණශීලී වෙමින් පවතී.

629
00:38:26,762 --> 00:38:28,055
මගේ දෙයියනේ. චෝ මහත්මිය.

630
00:38:28,556 --> 00:38:30,558
මෙච්චර කල් ගියා.

631
00:38:30,641 --> 00:38:31,851
-කොහොමද ඔයාට?
-නවත් වන්න.

632
00:38:31,934 --> 00:38:33,311
මේ යූ-ජුන්.

633
00:38:34,854 --> 00:38:36,772
කවුද මේ ජරාව?

634
00:38:37,481 --> 00:38:41,861
මම මීට පෙර ඔහුව දැක ඇත්තේ කොහේද?
ඔහු වැඩ කරන්නේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකද?

635
00:38:42,945 --> 00:38:45,197
SEOPYUNG ගිනි නිවීමේ දෙපාර්තමේන්තුව

636
00:38:55,249 --> 00:38:57,710
මොකක්ද? ඇය Seopyung හි පෙනී සිටියාද?

637
00:38:57,793 --> 00:39:00,296
ඔව්. ඇය නගරය වටා කැරකෙමින් සිටී

638
00:39:00,379 --> 00:39:01,672
කොල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක.

639
00:39:01,756 --> 00:39:03,299
ඔබට විශ්වාසද ඇය එම කාන්තාව බව

640
00:39:03,382 --> 00:39:05,551
USB ධාවකය සඳහා ඔබව හඹා ගියේ කවුද?

641
00:39:05,634 --> 00:39:07,636
මම ඔයාට කිව්වා. මම ධනාත්මකයි.

642
00:39:07,720 --> 00:39:09,555
මූණ වහගත්තත්,

643
00:39:09,638 --> 00:39:11,807
අපි වගේ අය දන්නවා.

644
00:39:11,891 --> 00:39:14,518
ඉතින්? මම දිගටම ඇයට වලිග කළ යුතුද?

645
00:39:14,602 --> 00:39:16,062
ඔව්, දැනට ඇය මත රැඳී සිටින්න.

646
00:39:16,896 --> 00:39:20,983
ඒ වගේම නම අහල තියෙනවද
චෝ යොන්-ජු කලින්?

647
00:39:21,067 --> 00:39:22,526
චෝ යොන්-ජු?

648
00:39:22,610 --> 00:39:25,446
ප්රමාද කරන්න. ඒ නම හොඳටම හුරුයි වගේ.

649
00:39:27,782 --> 00:39:29,784
ඒ කටකතාව ඇත්තක්ද?

650
00:39:30,367 --> 00:39:33,037
- ඔව්.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

651
00:39:33,120 --> 00:39:35,873
ඔබ කියන්නේ ඔබ DNA පරීක්ෂණයක් කළා කියලද?

652
00:39:35,956 --> 00:39:39,502
බොරු කටකතා නිශ්ශබ්ද කිරීමට නොවේ,
නමුත් එය සත්‍ය බව ඔප්පු කිරීමටද?

653
00:39:39,585 --> 00:39:42,880
එදා මට ඒක ඔයාට කියන්න බැරි උනා..
නමුත් ඔව්, එය නිවැරදියි.

654
00:39:43,464 --> 00:39:45,257
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

655
00:39:45,341 --> 00:39:47,051
මම DNA පරීක්ෂණයක් ඉල්ලුවා

656
00:39:47,134 --> 00:39:49,261
ඔබ මට දුන් DNA සාම්පල භාවිතා කරමින්,
සහ අපි අද එහි ප්‍රතිඵල ලබමින් සිටිමු.

657
00:39:49,845 --> 00:39:51,180
අපිට වෙලාව මදි,

658
00:39:51,263 --> 00:39:53,557
එබැවින් ප්රතිඵල ලබා දෙනු ඇත
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට.

659
00:39:54,141 --> 00:39:56,185
මට ඔබ එය එහි ප්‍රකාශ කළ යුතුයි.

660
00:39:58,187 --> 00:40:01,857
ඒ කියන්නේ ඇයට තනතුර අහිමි වෙනවා

661
00:40:01,941 --> 00:40:03,275
යුමින් සභාපති ලෙස.

662
00:40:03,859 --> 00:40:05,486
නෑ ඒක වැදගත් නෑ.

663
00:40:05,569 --> 00:40:07,655
ඇයව මාංචු දමා පිටතට ගෙන යනු ඇත.

664
00:40:07,738 --> 00:40:09,031
මම SBC ඇමතුවා

665
00:40:09,115 --> 00:40:11,742
සහ වාර්තාකරුවෙකු රෝපණය කළේය
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී,

666
00:40:11,826 --> 00:40:13,869
එබැවින් ඔබ නිවේදනය කළ පසු,

667
00:40:13,953 --> 00:40:16,080
ලෝකය ක්ෂණිකව පාහේ සොයා ගනු ඇත.

668
00:40:17,248 --> 00:40:21,460
මෙය මෙතරම් ප්‍රසිද්ධියේ හෙළිදරව් කිරීම නුවණට හුරුද?

669
00:40:22,253 --> 00:40:26,674
අපි නින්දාවට පත් වෙන්න පුළුවන්
ඒ වංචාවෙන් සෙල්ලම් කරපු නිසා.

670
00:40:26,757 --> 00:40:28,259
ඔහ්, මගේ.

671
00:40:28,342 --> 00:40:31,429
ඇත්තටම මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

672
00:40:32,388 --> 00:40:33,764
ඔබ?

673
00:40:34,348 --> 00:40:36,267
පළමුව වාසි ගැන සිතන්න.

674
00:40:36,851 --> 00:40:38,352
ඇය යුමින් සභාපති.

675
00:40:38,436 --> 00:40:41,188
ඔබට ඇයව අල්ලා ගත නොහැක
ඔබ ප්‍රසිද්ධ දෙයක් නොකරන්නේ නම්.

676
00:40:41,772 --> 00:40:43,983
ඒ වගේම බොරු කියපු එකා වැරදියි.

677
00:40:44,066 --> 00:40:46,277
අපි ඇගේ බොරුවලට හසු වූ ගොදුරු පමණි.

678
00:40:49,905 --> 00:40:50,990
එය ඇත්ත.

679
00:40:51,574 --> 00:40:54,660
මට ඊට වඩා ලොකු දෙයක් නැති කරගන්න බෑ
මුහුණ බේරා ගැනීමට පමණි.

680
00:40:55,828 --> 00:40:58,664
එතකොට කෝ මගේ ඇත්ත ලේලිය?

681
00:40:59,915 --> 00:41:01,500
ව්යාජය දැනගත යුතුය.

682
00:41:02,251 --> 00:41:07,673
ව්යාජය දැනටමත් තිබිය හැක
ඇත්ත එකට යමක් කළා.

683
00:41:08,382 --> 00:41:10,217
එය පිළිකුල් සහගතයි,

684
00:41:10,301 --> 00:41:12,428
නමුත් අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ

685
00:41:12,511 --> 00:41:14,472
පෙන්වීමට සැබෑ එක.

686
00:41:15,806 --> 00:41:18,601
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
විමර්ශනය කිරීමට හැකි විය යුතුය.

687
00:41:20,060 --> 00:41:22,104
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

688
00:41:23,772 --> 00:41:25,566
එහෙම උනොත්,

689
00:41:25,649 --> 00:41:29,570
මට නරකක් දැනේවි, නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

690
00:41:29,653 --> 00:41:32,656
ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම,
ඇය පවුලට කරදරයක් වී ඇත.

691
00:41:32,740 --> 00:41:35,492
ඇය මගේ ලේලියයි, නමුත් මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින් ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

692
00:41:36,869 --> 00:41:40,456
කොහොම හරි මතක තියාගන්නම්
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල

693
00:41:40,539 --> 00:41:43,584
අපිට පුළුවන් නම් නිකන්
ඒ ව්‍යාජ කලාකරුවාව හිර කරන්න.

694
00:41:48,672 --> 00:41:53,052
මට විශ්වාසයි ආරක්ෂිත කැමරා තිබුණා
කර්මාන්ත ශාලාව ඇතුලේ.

695
00:41:53,135 --> 00:41:55,721
එය එසේ වුවද,
ඔවුන් මේ වන විට ගොස් ඇත.

696
00:41:56,639 --> 00:41:59,642
කර්මාන්තශාලා සේවකයන් අමතක කරන්න.

697
00:41:59,725 --> 00:42:02,978
ඇයි අපි වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් සොයන්නේ නැත්තේ?

698
00:42:03,062 --> 00:42:05,731
කම්හල තියෙන්නේ මැද හරියේ.

699
00:42:05,814 --> 00:42:08,567
කිසිවෙක් එහි ගියේ නැත
ඔවුන් කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කළේ නම් මිස.

700
00:42:08,651 --> 00:42:11,320
එදින එම ප්‍රදේශයේ සිටියේ වෙනත් අයෙකි.

701
00:42:12,488 --> 00:42:14,823
-WHO?
- මම.

702
00:42:14,907 --> 00:42:17,868
මගේ ආච්චිගේ අනතුර සිදු විය
කර්මාන්ත ශාලාව අසල,

703
00:42:17,952 --> 00:42:19,787
මම ළඟින්ම හිටියා.

704
00:42:21,872 --> 00:42:23,374
ඔබට මතක ඇති යමක් තිබේද?

705
00:42:24,541 --> 00:42:26,085
ඒකයි ගැටලුව.

706
00:42:26,168 --> 00:42:28,462
එදා මම හිටියේ පැනික් මෝඩ් එකේ.

707
00:42:28,545 --> 00:42:31,048
මට යන්තම් දේවල් මතකයි
ඉස්සර මට මතකයි කියලා.

708
00:42:35,552 --> 00:42:36,554
අධිකරණ වෛද්‍ය මෝහන විමර්ශන කාමරය

709
00:42:36,637 --> 00:42:37,930
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

710
00:42:38,013 --> 00:42:41,100
එය මතකය මත රඳා පවතී,
එබැවින් උසාවියේදී එය පිළිගත නොහැකිය

711
00:42:41,183 --> 00:42:43,060
නමුත් එය ප්රයෝජනවත් විය හැක
පරීක්ෂණය සඳහා.

712
00:42:43,936 --> 00:42:46,480
එය ඉතා ඵලදායී වීමට නැඹුරු වේ
පුද්ගලයා ඇත්තටම අවශ්ය විට

713
00:42:46,563 --> 00:42:47,731
සිදු වූ දේ සිහිපත් කිරීමට.

714
00:42:55,364 --> 00:42:57,366
කමක් නැහැ. අපි පටන් ගමුද?

715
00:42:58,409 --> 00:43:01,328
සන්සුන් වන්න. ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න.

716
00:43:02,871 --> 00:43:04,790
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

717
00:43:08,043 --> 00:43:10,296
අපි දැන් ඔබේ පැරණි මතකයන් හාරමු.

718
00:43:12,172 --> 00:43:13,424
ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින්,

719
00:43:14,883 --> 00:43:16,260
කිසියම් රූප තිබේද?

720
00:43:17,845 --> 00:43:19,263
නැතහොත් අතීත සිදුවීම්වල තවමත් ඡායාරූප

721
00:43:20,556 --> 00:43:22,057
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින බව?

722
00:43:38,073 --> 00:43:39,700
සිදු වූ දේ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

723
00:43:43,787 --> 00:43:47,541
ඒ 2007 ඔක්තෝබර් 2 වැනිදා රාත්‍රියයි.

724
00:43:52,171 --> 00:43:55,132
පැහැදිලිවම, මම මගේ ආච්චිගෙන් කෝපයට පත් විය.

725
00:43:55,215 --> 00:43:57,676
ඇය මා සමඟ උරණ විය
මක්නිසාද යත් මම ඇයට මගේ හඬ අවදි කළ බැවිනි.

726
00:43:57,760 --> 00:43:59,011
බසය ඉක්මනින් ධාවනය නතර කරයි.

727
00:43:59,094 --> 00:44:01,138
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය තනියම ගියා කියලා.

728
00:44:03,891 --> 00:44:05,017
ඒක අමුතුයි.

729
00:44:05,601 --> 00:44:06,769
මොකක්ද අමුතු?

730
00:44:08,771 --> 00:44:11,190
බසය වේලාසනින් ධාවනය වීම නතර කරයි,

731
00:44:11,273 --> 00:44:12,858
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ පාරේ වාහන දකින්නේ නැහැ.

732
00:44:13,734 --> 00:44:15,235
නමුත් මම දකිනවා මෝටර් රථයක් ධාවනය කරනවා.

733
00:44:19,573 --> 00:44:21,200
ඊටත් වඩා අමුතුම දෙය නම් ...

734
00:44:27,623 --> 00:44:30,501
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙම ප්රදේශයේ එවැනි මිල අධික මෝටර් රථයක්.

735
00:44:31,210 --> 00:44:32,795
ඒ කාර් එක මෙතන මොකද කරන්නේ?

736
00:44:34,421 --> 00:44:36,215
මෝටර් රථ ආකෘතිය කුමක්ද?

737
00:44:40,677 --> 00:44:41,887
මම දන්නේ නැහැ.

738
00:44:41,970 --> 00:44:43,514
මම මීට පෙර කවදාවත් එම ආකෘතිය දැක නැත.

739
00:44:44,098 --> 00:44:46,308
නමුත් ලාංඡනය…

740
00:44:47,601 --> 00:44:50,396
එය යම් ආකාරයක කුරුමිණියෙකු මෙන් පෙනේ.

741
00:44:52,272 --> 00:44:53,482
මම දකියි.

742
00:44:54,441 --> 00:44:57,403
දැන් ඔබට බලපත්‍ර තහඩු අංකය දැකිය හැකිය.

743
00:44:57,486 --> 00:44:58,320
එය මට කියවන්න.

744
00:45:00,489 --> 00:45:01,657
පහක්…

745
00:45:06,286 --> 00:45:08,872
අටයි. මම අටක් දකිමි.

746
00:45:13,961 --> 00:45:16,839
හන්ජු ඔටෝමොබයිල් දියත් කරයි
සීමිත සංස්කරණ කාර් 100 ක්

747
00:45:21,385 --> 00:45:23,345
හන්ජු ඔටෝමොබයිල්

748
00:45:23,429 --> 00:45:24,596
තුන, දෙක, පහ, අට.

749
00:45:26,098 --> 00:45:27,850
කුරුමිණියෙකු මෙන් පෙනෙන ලාංඡනය සමඟ.

750
00:45:29,017 --> 00:45:29,935
ඒක මාමගෙ කාර් එක.

751
00:45:30,018 --> 00:45:31,311
හන්ජු ඔටෝමොබයිල්

752
00:45:31,395 --> 00:45:33,021
ඒ ගැන පසු විපරම් ලිපි තිබුණේ නැහැ.

753
00:45:34,022 --> 00:45:36,150
ඒ වගේම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
සීමිත සංස්කරණ ආකෘතිය.

754
00:45:36,817 --> 00:45:37,943
හරි, ස්තුතියි.

755
00:45:42,614 --> 00:45:46,618
මෝටර් රථය 2007 ඔක්තෝබර් 3 වන දින ඉවත් කරන ලදී.

756
00:45:46,702 --> 00:45:48,328
සිද්ධියට පසු දින.

757
00:45:48,996 --> 00:45:51,415
සභාපති Han Young-sik
මගේ ආච්චිට ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් පහර දුන්නා

758
00:45:51,498 --> 00:45:52,958
තනිවම රිය පදවන අතරතුර.

759
00:45:53,041 --> 00:45:55,836
Ryu Seung-duk එය වසන් කිරීමට ඔහුට උදව් කළේය.

760
00:45:56,420 --> 00:45:58,130
නමුත් දැන් අපට කළ හැකි දෙයක් නැත

761
00:45:58,213 --> 00:46:01,258
සභාපති හාන් කිසිසේත් ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්.

762
00:46:01,341 --> 00:46:03,051
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

763
00:46:03,135 --> 00:46:06,096
ඒ වගේම අපිට ස්ථිර සාක්ෂි නැහැ
ඔහු එය කළ බව ඔප්පු කිරීමට.

764
00:46:06,680 --> 00:46:08,682
මම භාවිතා කරන උපාය මාර්ගයක් තිබේ

765
00:46:08,765 --> 00:46:11,768
මගේ හිතේ සැකකාරයෙක් ඉන්නකොට
නමුත් ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත

766
00:46:12,311 --> 00:46:14,313
මම පැරණි නඩු මත වැඩ කරන විට.

767
00:46:14,897 --> 00:46:15,981
එය කුමක් ද?

768
00:46:16,773 --> 00:46:19,902
අන්ධ පැත්තෙන් ඔවුන්ට පහර දීම.

769
00:46:23,947 --> 00:46:25,657
සාමාන්‍යයෙන් අපි ඒවා වැටලීම් කරනවා

770
00:46:25,741 --> 00:46:27,743
සාක්ෂි තහවුරු කළාට පස්සේ නේද?

771
00:46:28,869 --> 00:46:31,914
නමුත් අපි ප්රහාරයක් දියත් කරන්නෙමු
සාක්ෂි නොමැතිව.

772
00:46:37,503 --> 00:46:38,754
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

773
00:46:47,012 --> 00:46:48,222
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

774
00:46:48,847 --> 00:46:52,392
සුං-චාන්ගේ මරණය ගැන මට දැනගන්නට ලැබුණේ පසුවය
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයට පවා සහභාගී වීමට නොහැකි විය.

775
00:46:52,476 --> 00:46:54,478
ඉතින් මට අද මේකට සහභාගී වෙන්න ඕන වුනා.

776
00:46:56,605 --> 00:46:57,940
ඇතුලට එන්න.

777
00:47:05,697 --> 00:47:09,993
ඔබ නරක දෙයක් කරන විට,
ඔබට එය සමඟ සාමයෙන් සිටිය නොහැක.

778
00:47:10,077 --> 00:47:12,538
ඔබ එය පිටුපස තබා ඇති බව ඔබට සිතෙන්නට පුළුවන.

779
00:47:12,621 --> 00:47:17,042
නමුත් කවුරුහරි එය ගෙන එන විට,
මතකයන් නැවත ගලා එයි

780
00:47:17,125 --> 00:47:19,253
සහ ඔබ සියල්ලන්ම සොලවන්න,

781
00:47:19,336 --> 00:47:21,046
හිම ගෝලයක් උඩු යටිකුරු කළා වගේ.

782
00:47:23,090 --> 00:47:25,801
බොහෝ කාලයක් ගත වුවද,

783
00:47:25,884 --> 00:47:27,302
එය තවමත් ඊයේ මෙන් දැනේ.

784
00:47:27,886 --> 00:47:30,389
ඔබට කිසි දිනක ඇත්තටම ගොඩ යා නොහැක
ඔබගේ ආදරණීයයාගේ හදිසි මරණය.

785
00:47:31,723 --> 00:47:34,935
ඒ දවස මට තාම හොඳට මතකයි
මගේ පියා මිය ගියේය.

786
00:47:36,937 --> 00:47:38,772
ඔබ සංචාරය කළේ නැද්ද?

787
00:47:40,857 --> 00:47:43,151
Seopyung හි කර්මාන්ත ශාලාව
ඔහු මිය ගිය දවස?

788
00:47:46,446 --> 00:47:47,990
එය ඔබව ඉවතට විසි කරයි,

789
00:47:48,073 --> 00:47:50,826
එබැවින් ඔබ හදිසියේම පෙනෙනු ඇත.

790
00:47:51,868 --> 00:47:54,121
එකපාරටම මොකද කියන්නේ?

791
00:47:54,204 --> 00:47:57,416
මට කිව්වා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
ඔබේ ඇලිබි ගැන සැකයි.

792
00:47:59,918 --> 00:48:01,003
මගේ ඇලිබි?

793
00:48:04,923 --> 00:48:07,593
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද
ඔයා එහෙම ප්‍රශ්නයක් අහනවා කියලා?

794
00:48:08,427 --> 00:48:11,179
එදා මම එතන හිටියා කියලා ඔයාට සාක්ෂි තියෙනවද?

795
00:48:12,347 --> 00:48:13,390
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

796
00:48:14,057 --> 00:48:15,809
නමුත් මම ඔබේ සාක්ෂි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

797
00:48:16,893 --> 00:48:18,270
ඔයා එදා හිටියේ නෑ කියලා.

798
00:48:23,025 --> 00:48:25,152
එවිට ඔබ දේවල් කරනු ඇත
චරිතයෙන් බැහැර ඒවා,

799
00:48:25,235 --> 00:48:27,070
ඔබේ සහකරු බැලීමට යාම වැනි

800
00:48:27,154 --> 00:48:29,031
ඔයා අවුරුදු ගාණකින් කතා කරලාවත් නෑ.

801
00:48:32,075 --> 00:48:34,911
මම දන්නේ නැහැ
මට දැන් පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඇයි,

802
00:48:36,371 --> 00:48:38,957
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරයිද?
මම සාක්ෂිකරුවෙකු ගෙනාවොත් ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

803
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
එවැනි සාක්ෂිකරුවෙකු සිටීද?

804
00:48:42,377 --> 00:48:43,503
කිම් මහත්මිය.

805
00:48:46,965 --> 00:48:48,342
ඔබ මගේ කාර්යාලයට පැමිණියා

806
00:48:48,425 --> 00:48:51,845
අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේ දී,
ඔයාට මට පණිවිඩයක් තියෙනවා කියලා.

807
00:49:01,730 --> 00:49:04,149
ඔව්, මම කළා.

808
00:49:06,818 --> 00:49:08,153
නැහැ, ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් වගේ.

809
00:49:08,779 --> 00:49:11,865
මමත් ළඟින් හිටියා
සභාපති Han Young-sik වෙත.

810
00:49:19,665 --> 00:49:22,250
Seung-wook, ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

811
00:49:22,876 --> 00:49:24,753
මේ සංවත්සරයයි
සුං-චාන්ගේ අභාවය.

812
00:49:24,836 --> 00:49:27,839
ඔබ මේ අගෞරවනීය විය යුතුයි
මේ වගේ දවසක මගේ තාත්තාට?

813
00:49:31,885 --> 00:49:34,721
එය අඳුරු කරන්න. මට මහන්සියි.

814
00:49:38,308 --> 00:49:40,352
මට ඒ ගැන ඔබෙන් එක් වරක්වත් ඇසීමට අවශ්‍ය විය

815
00:49:40,977 --> 00:49:42,104
බලන්න කියලා

816
00:49:43,188 --> 00:49:45,232
ඔබට සිද්ධිය මතක ඇති ආකාරය.

817
00:49:48,777 --> 00:49:50,278
සමාවෙන්න මම ඔබට බාධා කළා.

818
00:50:06,545 --> 00:50:08,505
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?

819
00:50:08,588 --> 00:50:10,674
සාමාන්‍ය විදියට වැඩ.

820
00:50:10,757 --> 00:50:11,800
"සුපුරුදු පරිදි"?

821
00:50:11,883 --> 00:50:14,469
ඔබ නඩු පවරන්නෙක්.
ඔබේ "සාමාන්ය" විය යුතුය

822
00:50:14,553 --> 00:50:18,098
ඔබේ කාර්යාලයේ සිරවී සිටීම,
සියලුම ලියකියවිලි හරහා යනවා.

823
00:50:18,181 --> 00:50:20,809
ඔබ මවුලයක්ද?
මොකටද හාරගෙන හොරෙන් බලන්නේ?

824
00:50:21,393 --> 00:50:23,437
මම පස්සෙන් එන්නේ නෑ සර්.

825
00:50:23,520 --> 00:50:24,521
ඔබ දෙස බලන්න.

826
00:50:25,897 --> 00:50:26,815
ඔයා පුංචි…

827
00:50:31,319 --> 00:50:32,279
මේ මොකක්ද?

828
00:50:32,946 --> 00:50:34,364
මේ ඔබ නොවේද?

829
00:50:35,115 --> 00:50:36,032
මට විශ්වාස නෑ.

830
00:50:36,116 --> 00:50:37,409
ඔයා පුංචි…

831
00:50:37,492 --> 00:50:38,994
ඔබ මෙහි සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

832
00:50:42,497 --> 00:50:43,749
හොඳට බලන්න.

833
00:50:46,084 --> 00:50:47,169
චෝ මහත්මිය!

834
00:50:48,462 --> 00:50:50,589
-දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
- මගේ දෙයියනේ.

835
00:50:50,672 --> 00:50:51,965
ඇයි ඔබ එය කළේ?

836
00:50:52,048 --> 00:50:53,759
චෝ යොන්-ජු ඔබව එයට ඉදිරිපත් කළාද?

837
00:50:55,135 --> 00:50:57,679
මම කවදාවත් එවැනි ඉල්ලීමක් පිළිගන්නේ නැහැ.

838
00:50:57,763 --> 00:50:58,722
කුමක් ද?

839
00:51:03,727 --> 00:51:06,563
කිඩ්ඩෝ, ඔයා කනිෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙක් විතරයි.

840
00:51:06,646 --> 00:51:08,607
මෙම සංවිධානය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

841
00:51:08,690 --> 00:51:10,692
මම ප්‍රධාන නඩු පවරන්නා, ඔබ දන්නවා.

842
00:51:12,652 --> 00:51:14,738
මට ආරංචියි ඔයාගෙ පවුල සෑහෙන්න සැපෙන් ඉන්නවා කියලා.

843
00:51:15,614 --> 00:51:18,074
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔබට මේ නිර්භීත විය හැක.

844
00:51:18,742 --> 00:51:19,868
ඒත් ඔයා හිතනවද

845
00:51:20,786 --> 00:51:23,371
මේ රටේ ඕනෑම සමාගමක්
බදු පරීක්ෂණයකින් බේරෙන්න පුළුවන්ද?

846
00:51:24,706 --> 00:51:26,750
ඔබට ඔබේ පවුලේ අය සහ ඥාතීන් අවශ්යද?

847
00:51:27,375 --> 00:51:29,920
උඩු යටිකුරු කළ යුතුද?

848
00:51:31,546 --> 00:51:35,467
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ මුළු පවුලම විනාශ කළ හැකිය.

849
00:51:36,676 --> 00:51:38,053
මෙතන නවත්වන්න.

850
00:51:41,306 --> 00:51:42,349
මට පිළිතුරු දෙන්න.

851
00:51:49,481 --> 00:51:51,983
ඇයි ඔයා පුංචි...

852
00:51:53,860 --> 00:51:56,988
හේයි. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

853
00:51:57,072 --> 00:51:59,699
මම සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.

854
00:51:59,783 --> 00:52:02,494
මම භූමදාන කරන හැම දෙයක්ම වළලනු ලැබේ.
තේරුනාද?

855
00:52:06,081 --> 00:52:07,332
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල වටේට හොරෙන් බලන්න.

856
00:52:08,792 --> 00:52:10,502
දේවල් ඔබේ මාර්ගයට යයි කියා ඔබ සිතනවාද?

857
00:52:13,129 --> 00:52:14,589
ඒක නිසා නෙවෙයි අපි මෙහෙම කරන්නේ.

858
00:52:15,423 --> 00:52:16,925
උන් නැත්තම් අපිට කමක් නෑ.

859
00:52:17,509 --> 00:52:18,510
කුමක් ද?

860
00:52:19,845 --> 00:52:23,139
ඉතින් ඔබ දිගටම මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරනවාද?

861
00:52:31,273 --> 00:52:32,482
මේකට උත්තර දෙන්න.

862
00:52:33,859 --> 00:52:36,403
ඔබ සභාපති Kang Mi-na කැඳවූ විට,

863
00:52:37,696 --> 00:52:39,239
පැමිණි පුද්ගලයා කවුද?

864
00:52:40,282 --> 00:52:41,449
කන් මි-නා…

865
00:52:43,827 --> 00:52:44,828
නැත්නම් Cho Yeon-ju?

866
00:52:51,167 --> 00:52:54,170
චෝ යොන්-ජු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

867
00:52:56,715 --> 00:52:59,092
හිතුවද
මම ඇයට වලිගයක් තබන්නේ නැද්ද?

868
00:53:05,098 --> 00:53:07,767
Seung-wook හදිසියේම පෙනී සිටියේ ඇයි?
සහ විකාර කතාද?

869
00:53:08,351 --> 00:53:09,978
අදහසක් නැහැ.

870
00:53:10,061 --> 00:53:12,314
එතුමා කොහොමද අපේ පක්ෂය මේ විදියට විනාශ කළේ?

871
00:53:12,397 --> 00:53:13,773
හේයි.

872
00:53:13,857 --> 00:53:16,318
මගේ පුතා වෙනුවෙන් අනුස්මරණ දේව මෙහෙයක්
පක්ෂයක් නොවේ.

873
00:53:16,401 --> 00:53:18,153
ඔබ එතරම් සංවේදී නොවන්නේ කෙසේද?

874
00:53:19,487 --> 00:53:21,323
අපට තිබිය යුතුය
Seung-wook තනියම ගොඩක් වෙලා ගියා.

875
00:53:21,865 --> 00:53:23,867
එයාව බලාගන්නවා
Mi-na සමඟ ඉක්මනින්.

876
00:53:24,534 --> 00:53:26,703
Seung-wook සහ Mi-na...

877
00:53:27,287 --> 00:53:30,123
නැහැ, පෙනී සිටින කාන්තාව
Mi-na වෙන්න හැමෝම රවට්ටලා.

878
00:53:31,875 --> 00:53:33,168
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

879
00:53:33,251 --> 00:53:35,670
මට දැන්ම කියන්න බෑ,

880
00:53:35,754 --> 00:53:38,465
නමුත් ඔබ දකිනු ඇත
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමෙන් පසුව.

881
00:53:40,383 --> 00:53:42,969
මම දැනගෙන හිටියා අපිට ඉන්න බෑ කියලා
සේවාව අවසන් වන තුරු

882
00:53:43,053 --> 00:53:44,220
රැස්වීම නිසා.

883
00:53:45,055 --> 00:53:46,431
අපි යමු.

884
00:53:56,691 --> 00:53:59,986
ඔබ දෙස බලන්න.
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම පුතා ඔයා කියලා හිතන්න.

885
00:54:00,070 --> 00:54:01,237
මගේ යහපත.

886
00:54:03,949 --> 00:54:06,868
ඊයේ රෑ කවද වෙනකල් බිව්වද?

887
00:54:07,369 --> 00:54:09,746
ඔබ මෙය කලකින් කර නැත.
ඔබට කුමක් ද?

888
00:54:09,829 --> 00:54:11,456
වගකීම් විරහිත ජීවිතයක්

889
00:54:11,539 --> 00:54:13,291
මට වඩා හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

890
00:54:13,875 --> 00:54:16,586
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ උසස්ද?

891
00:54:17,253 --> 00:54:18,546
මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නම්,

892
00:54:19,255 --> 00:54:21,091
එය මට අවශ්‍ය නිසා නොවේ.

893
00:54:21,174 --> 00:54:23,426
ඒ නංගිට මාව ඕන නිසා.

894
00:54:24,219 --> 00:54:25,553
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

895
00:54:26,262 --> 00:54:28,890
හේයි, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

896
00:54:28,974 --> 00:54:31,726
ඔබේ බිරිඳට ස්තූතියි,
ඔබට ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක් ලැබී ඇත.

897
00:54:31,810 --> 00:54:33,144
ඔබේ පියා ඉදිරියේ...

898
00:54:33,228 --> 00:54:34,354
අවස්ථාවක්?

899
00:54:36,564 --> 00:54:39,025
Sung-hye කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

900
00:54:39,109 --> 00:54:41,820
හැමදේම ඉවරයි.

901
00:54:43,029 --> 00:54:46,074
මේ මිනා ගැන පැතිරෙන කටකතාව ගැනද?

902
00:54:47,075 --> 00:54:49,995
ඒ කටකතාවයි
සභාපති කන්ග් මි-නා ව්‍යාජ ය.

903
00:54:50,078 --> 00:54:51,705
ඔබ කියන්නේ එය ඇත්තක්ද?

904
00:54:51,788 --> 00:54:54,749
ඇයි අද හැමෝම මෝඩ කතා කියන්නේ?

905
00:54:55,333 --> 00:54:56,751
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

906
00:54:56,835 --> 00:54:58,628
මි-නා ඇගේ ටැබ්ලටය අගුළු ඇරියා

907
00:54:58,712 --> 00:55:01,464
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණ සහ සියල්ල සමඟ.

908
00:55:01,548 --> 00:55:03,925
ඒ නිසා මම හිතුවේ පදනමක් නැති කටකතාවක් කියලා.

909
00:55:04,009 --> 00:55:06,845
මම හිතුවේ මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

910
00:55:07,429 --> 00:55:10,432
ඔබ ඒ බව සඳහන් කළා
ඇය සම්පූර්ණ සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂාවක් කර ඇත

911
00:55:10,515 --> 00:55:12,100
අනතුරෙන් පසුව

912
00:55:12,183 --> 00:55:14,978
සහ ඇගේ ඩිම්බ කෝෂ
අතිශයින්ම සෞඛ්ය සම්පන්නයි, හරිද?

913
00:55:15,061 --> 00:55:16,104
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

914
00:55:16,187 --> 00:55:19,941
වරක් ඇය මට වඳ බව කීවාය.

915
00:55:21,735 --> 00:55:23,069
කුමක් ද?

916
00:55:23,862 --> 00:55:26,239
ඒ කටකතාව ඇත්තක් නම්...

917
00:55:27,407 --> 00:55:32,495
මම කාටද කිව්වේ
ඒ සියලු රහස්?

918
00:55:32,579 --> 00:55:35,874
අනික මම කාටද බටර් ගාලා තියෙන්නේ
මේ කාලය පුරාම?

919
00:55:37,834 --> 00:55:38,793
හේයි!

920
00:55:39,419 --> 00:55:41,421
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

921
00:55:42,088 --> 00:55:44,758
මමවත් නොදන්නා ගැහැනියක්

922
00:55:45,258 --> 00:55:46,968
මගේ අත ඇඹරුවා, මට අපහාස කළා,

923
00:55:47,469 --> 00:55:48,887
සහ මා පුරා ඇවිද ගියේය!

924
00:55:51,639 --> 00:55:52,724
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

925
00:55:53,808 --> 00:55:55,810
මොනවද වෙන්නේ?

926
00:56:44,859 --> 00:56:49,447
කොටස් හුවමාරුවට අමතරව,

927
00:56:49,531 --> 00:56:52,784
මට තවත් වැදගත් නිවේදනයක් තියෙනවා
අද හදන්න.

928
00:56:53,701 --> 00:56:57,413
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
භයානක කටකතා පැතිරෙමින් තිබේ

929
00:56:57,497 --> 00:56:59,791
සභාපති Kang Mi-na ගැන
මෑතකදී යුමින් සමූහයේ.

930
00:57:00,375 --> 00:57:02,418
සියල්ලටම වඩා,

931
00:57:02,502 --> 00:57:05,588
මිනිස්සු කියලා තියෙනවා
සභාපති බොරු කියලා.

932
00:57:06,756 --> 00:57:12,971
මෙම අර්බුදයට මුහුණ දී,
බොහෝ කල්පනා කිරීමෙන් පසුව,

933
00:57:13,596 --> 00:57:16,808
අපි තීරණය කළා
තත්වය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරන්න.

934
00:57:21,729 --> 00:57:23,982
මම දෙයක් කියන්නද?

935
00:57:24,065 --> 00:57:27,694
ගෙන ඒම ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
ඒ පදනම් විරහිත කටකතා මෙතනද?

936
00:57:27,777 --> 00:57:30,697
ඒවා ඇත්ත නැත්තම් හොදම නැද්ද

937
00:57:30,780 --> 00:57:32,323
ඔබ එය සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කළහොත්?

938
00:57:32,907 --> 00:57:36,703
කන් ජං-සූ,
යුමින් සමූහයේ හිටපු සභාපති,

939
00:57:36,786 --> 00:57:38,913
සහ Kang Mi-na,
Yumin සමූහයේ වත්මන් සභාපති.

940
00:57:42,041 --> 00:57:45,712
ඔවුන්ගේ පීතෘත්ව පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල මේ දැන් ආවා.

941
00:57:51,134 --> 00:57:52,969
ඔබ පරීක්ෂණය සිදු කළේ කෙසේද?

942
00:57:53,553 --> 00:57:55,972
මගේ පියාගේ සිරුර
තවමත් ලබාගෙන නොමැත.

943
00:57:56,055 --> 00:57:57,557
ඔබ හරි.

944
00:57:57,640 --> 00:58:00,518
නමුත් නිවාඩු ගෙදර
අයියා නිතර බලන්න ආවා කියලා

945
00:58:00,602 --> 00:58:03,605
තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.

946
00:58:04,230 --> 00:58:06,274
අපි කාර්යබහුල වූ නිසා ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට නොහැකි විය,

947
00:58:06,858 --> 00:58:08,359
නමුත් සියල්ලට පසු එය හොඳ දෙයක් විය.

948
00:58:09,444 --> 00:58:13,114
මම ඔහුගේ රේසරය එකතු කළෙමි
සහ එතනින් දත් බුරුසු.

949
00:58:13,198 --> 00:58:15,533
සභාපති Kang Mi-na සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

950
00:58:15,617 --> 00:58:16,951
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

951
00:58:17,035 --> 00:58:19,913
ඇය නිතරම ඈත් වී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

952
00:58:20,872 --> 00:58:23,208
එබැවින් ඇයගේ සාම්පල එකතු කරන ලදී

953
00:58:23,291 --> 00:58:27,837
හන්ජු සමූහයේ සාමාජිකයෙකු හරහා,
ඇය දැනට ජීවත් වන්නේ කා සමඟද යන්නයි.

954
00:58:34,052 --> 00:58:35,803
මහත්මයා නෑ මම මොකද කරන්නේ?

955
00:58:35,887 --> 00:58:37,722
මම පලා යා යුතුද?

956
00:58:38,223 --> 00:58:40,225
එය අමුතු ලෙස පෙනෙනු ඇත.

957
00:58:46,773 --> 00:58:49,400
පෙනෙන විදිහට, පරීක්ෂණයෙන් හෙළි විය

958
00:58:50,068 --> 00:58:53,905
අතිශයින්ම වැදගත් කරුණකි
නොසලකා හැරිය නොහැකි බව.

959
00:58:54,489 --> 00:58:57,492
ඒ නිසා මම අහන්න කැමතියි
මෙහි පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා සභාපති Kang

960
00:58:58,368 --> 00:59:00,370
සහ ඇයව වගකිව යුතුය.

961
00:59:02,205 --> 00:59:04,666
කිසියම් සැකයක් ඇතිවීම වැළැක්වීම සඳහා

962
00:59:05,291 --> 00:59:08,920
ප්‍රතිඵල විකෘති කිරීම,
මම ලියුම් කවරය මෙතනින් අරින්නම්.

963
00:59:16,469 --> 00:59:19,264
STR විශ්ලේෂණය සහ පීතෘත්ව පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල

964
00:59:19,347 --> 00:59:23,559
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කාර්ය බහුලයි කියලා.
මම කෙලින්ම වැදගත් කොටසට යන්නම්.

965
00:59:25,103 --> 00:59:29,107
"ඩීඑන්ඒ සලකුණු 15 ක විශ්ලේෂණයක්

966
00:59:29,190 --> 00:59:32,026
Kang Jang Soo සහ Kang Mi-na හෙළි කරයි

967
00:59:32,902 --> 00:59:37,282
ඔවුන් ඇලිල 15න් 14ක් බෙදා ගන්නා බව..."

968
00:59:42,537 --> 00:59:43,746
හොඳයි…

969
00:59:45,248 --> 00:59:47,292
මට තත්පරයක් දෙන්න.

970
00:59:48,001 --> 00:59:48,876
කුමක් ද?

971
00:59:50,044 --> 00:59:52,088
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? කියවන්න.

972
00:59:52,171 --> 00:59:53,256
හරි හරී.

973
00:59:59,429 --> 01:00:01,723
"ඩීඑන්ඒ ප්රමාණය මත පදනම්ව
දෙදෙනා අතර බෙදාගත්,

974
01:00:02,307 --> 01:00:04,517
පීතෘත්වයේ සම්භාවිතාව

975
01:00:05,518 --> 01:00:11,107
සියයට 99.9999 කි."

976
01:00:11,190 --> 01:00:12,275
DNA විශ්ලේෂණයේ ප්රතිඵල

977
01:00:12,358 --> 01:00:13,568
තරඟය

978
01:00:13,651 --> 01:00:17,614
සියයට 99.9999

979
01:00:32,378 --> 01:00:33,630
යූමින් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්

980
01:00:33,713 --> 01:00:35,089
කොටස් හිමියන්ගේ මහා රැස්වීම

981
01:00:35,173 --> 01:00:36,758
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

982
01:00:38,968 --> 01:00:40,178
මම කිව්වේ…

983
01:00:41,262 --> 01:00:42,722
ඇයි?

984
01:00:42,805 --> 01:00:45,350
මම Kang Jang-so ගේ සභාපති
ජීව විද්යාත්මක දරුවා?

985
01:00:59,530 --> 01:01:01,157
EPILOGUE

986
01:01:01,240 --> 01:01:02,825
පහක්…

987
01:01:03,701 --> 01:01:04,702
අටක්ද?

988
01:01:06,663 --> 01:01:08,873
අටයි. මම අටක් දකිමි.

989
01:01:09,832 --> 01:01:12,710
ඔබේ ඇස් සෙමින් විවෘත කරන්න.

990
01:01:14,003 --> 01:01:16,923
මම හිතන්නේ මට කෙනෙක් පේනවා.

991
01:01:19,509 --> 01:01:20,843
ආච්චිද?

992
01:01:23,346 --> 01:01:24,555
ආච්චි.

993
01:01:26,933 --> 01:01:28,351
යන්න එපා ආච්චි.

994
01:01:28,434 --> 01:01:29,644
යන්න එපා.

995
01:01:34,273 --> 01:01:36,234
මම මගේ ආච්චි නැවැත්තුවා නම්

996
01:01:36,317 --> 01:01:37,443
එදින යාමේ සිට,

997
01:01:38,152 --> 01:01:39,862
ඇය අදටත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

998
01:01:41,989 --> 01:01:45,118
ඇත්තටම ඒ මම නිසාමයි.

999
01:01:47,745 --> 01:01:48,746
නවත් වන්න.

1000
01:01:49,622 --> 01:01:50,915
මම හිතන්නේ ඇයට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1001
01:01:51,499 --> 01:01:52,875
අපි බලා සිටිය යුතුද?

1002
01:02:21,863 --> 01:02:22,905
ආච්චි.

1003
01:02:25,450 --> 01:02:26,617
ආච්චි.

1004
01:02:41,924 --> 01:02:43,009
ආච්චි.

1005
01:02:46,345 --> 01:02:47,513
යොන්-ජු, ඒ ඔබද?

1006
01:02:49,724 --> 01:02:50,892
ආච්චි.

1007
01:02:52,894 --> 01:02:55,521
ආච්චි, යන්න එපා.
දැන් ගියොත් නරක දෙයක් වෙයි.

1008
01:02:56,564 --> 01:02:57,815
මට සිද්ධ වෙනවා.

1009
01:02:57,899 --> 01:03:01,277
ඔයාගේ තාත්තා දැන් ඉන්නේ එයා ළඟ.

1010
01:03:01,360 --> 01:03:04,447
යන්න එපා. දැන් ගියොත් මැරෙයි.

1011
01:03:07,867 --> 01:03:09,994
මට තවම තියෙනවා.

1012
01:03:10,077 --> 01:03:13,623
ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවත් මට යන්න වෙනවා.

1013
01:03:13,706 --> 01:03:16,501
මම ඉක්මනට එන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

1014
01:03:16,584 --> 01:03:18,669
නැහැ, යන්න එපා.

1015
01:03:18,753 --> 01:03:22,298
මම නිසා ඔයා මැරෙයි.

1016
01:03:22,381 --> 01:03:24,467
ඔයා නිසා මම කොහොමද මැරෙන්නේ?

1017
01:03:25,176 --> 01:03:28,346
ඔයා මගෙන් කේන්ති ගත්තා.

1018
01:03:28,429 --> 01:03:31,974
ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවත්..
ඔයා හිතනවද මම අහයි කියලා

1019
01:03:32,934 --> 01:03:35,186
මම ගිහින් පුතාව නවත්තන්න ඕන

1020
01:03:35,269 --> 01:03:36,979
අමාරුවේ වැටීමෙන්.

1021
01:03:37,063 --> 01:03:38,940
ඔබට බැහැ.

1022
01:03:39,941 --> 01:03:41,275
දැන් ගියොත්,

1023
01:03:41,776 --> 01:03:43,736
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම දුක්ඛිත වනු ඇත.

1024
01:03:44,570 --> 01:03:46,614
ඔයා මැරෙයි මං නිසා..

1025
01:03:46,697 --> 01:03:48,241
මම මටම දොස් පවරන්නෙමි

1026
01:03:48,324 --> 01:03:49,492
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1027
01:03:49,575 --> 01:03:50,576
ඔබ තවමත් යනවද?

1028
01:03:51,786 --> 01:03:55,081
මගේ යහපත. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා.

1029
01:03:56,165 --> 01:03:58,876
ඔබ උතුම් කෙනෙක් නම්,

1030
01:03:58,960 --> 01:04:01,671
රූපවාහිනියේ රන් පදක්කම් ලාභීන් මෙන්,

1031
01:04:01,754 --> 01:04:05,925
ඔබ මට ඇහුම්කන් දී මා කියන ලෙස කරන්න.

1032
01:04:06,008 --> 01:04:09,554
ඒත් ඔයා මගේ මිනිබිරිය විතරයි.
ඒකයි ඔයා අහන්නෙ නැත්තෙ.

1033
01:04:12,390 --> 01:04:13,432
යොන්-ජු.

1034
01:04:13,933 --> 01:04:16,936
ලෝකයේ කිසිවක් සිදු නොවේ

1035
01:04:17,019 --> 01:04:19,897
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මිනිසුන් නිසා.

1036
01:04:20,690 --> 01:04:22,900
හැමදේම වෙන්නේ ඔයා නිසා.

1037
01:04:24,068 --> 01:04:27,530
මටත් ඔයාගේ තාත්තාටත් එහෙමයි.

1038
01:04:28,614 --> 01:04:29,532
ඔයාට තේරෙණව ද?

1039
01:04:38,416 --> 01:04:39,959
ගින්නක් හටගනී

1040
01:04:40,042 --> 01:04:42,420
කවුරුහරි එය ආරම්භ කරන නිසා.

1041
01:04:43,129 --> 01:04:44,589
රිය අනතුරක් සිදුවේ

1042
01:04:44,672 --> 01:04:47,842
මක්නිසාද යත් යමෙකු දුර්වල ලෙස ධාවනය කරන බැවිනි.

1043
01:04:48,426 --> 01:04:50,052
ඔබ යහපත් ජීවිතයක් ගත කළත්

1044
01:04:50,136 --> 01:04:51,679
නැතහොත් නරක ජීවිතයක් ඔබ මත රඳා පවතී.

1045
01:04:52,346 --> 01:04:55,683
ඔබ කර ඇති තරම්.

1046
01:04:55,766 --> 01:04:58,853
මෙතැන් සිට ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

1047
01:05:00,229 --> 01:05:03,357
මට හොඳ ජීවිතයක් තියෙනවා.

1048
01:05:03,441 --> 01:05:06,319
මම නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් විය.

1049
01:05:07,403 --> 01:05:09,572
සහ කර්මාන්ත ශාලාවේ ගින්න

1050
01:05:10,615 --> 01:05:13,326
තාත්තා විසින් ආරම්භ කරන ලද්දක් නොවේ.

1051
01:05:24,587 --> 01:05:27,423
ඔයා ඒක හැදුවා, මගේ පැටියෝ.

1052
01:05:28,716 --> 01:05:31,761
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

1053
01:05:31,844 --> 01:05:34,722
ඔබේ පියාගේ කෝපය නැති විය හැක
සහ වරින් වර යමෙකුට පහර දෙන්න,

1054
01:05:34,805 --> 01:05:37,767
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් ගින්නක් ඇති නොකරයි.

1055
01:05:39,518 --> 01:05:42,438
ආච්චි. මම සොයා බලන්නම්

1056
01:05:43,731 --> 01:05:47,818
කවුද ඔයාට එහෙම කළේ.

1057
01:05:48,903 --> 01:05:53,741
මම මගේ පියාගේ නිර්දෝෂී බව ද ඔප්පු කරමි.

1058
01:05:55,034 --> 01:05:58,996
ඒ නිසා කලබල නොවී දැන්ම යන්න.

1059
01:06:02,291 --> 01:06:03,459
හරි හරී.

1060
01:06:05,419 --> 01:06:06,712
මම කරන්නම්.

1061
01:06:55,761 --> 01:06:57,972
මේවා දාන්න.

1062
01:07:42,850 --> 01:07:44,059
ආච්චි.

1063
01:08:42,243 --> 01:08:44,119
හන්ජු සමූහය ගැන කණගාටුයි

1064
01:08:44,203 --> 01:08:47,122
මගේ DNA සාම්පල ලබා දුන්නා
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව.

1065
01:08:47,206 --> 01:08:48,791
ඔබ මගේ සතුරා වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

1066
01:08:48,874 --> 01:08:50,584
මගේ තාත්තා මගේ සහෝදරියව අයින් කළා,
මම බේරුණා.

1067
01:08:50,668 --> 01:08:52,878
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම නිසා කියලද?
ඒ ගෑනි නිසා.

1068
01:08:52,962 --> 01:08:55,548
මට කොටසක් වෙන්න දෙන්න
ඔබ ආරම්භ කළ ක්‍රීඩාවේ.

1069
01:08:55,631 --> 01:08:57,383
ආයේ මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

1070
01:08:57,466 --> 01:08:59,468
ඔබ පහර දෙන්නේ මගේ සමාගමට ය.

1071
01:08:59,552 --> 01:09:01,178
මම කිසිම දෙයක් සඳහා බොහෝ උත්සාහ කළා.

1072
01:09:01,262 --> 01:09:03,931
මම යමක් ඉල්ලා සිටියෙමි
ඒක කවදාවත් මගේ වෙන්නේ නැහැ.

1073
01:09:04,014 --> 01:09:07,059
ඔබට විශ්වාසද ඔබ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළාද?
ඔයා මාව විතරක් පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ.

1074
01:09:07,143 --> 01:09:09,186
මම සභාපති හැන් යං-සික් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

1075
01:09:09,770 --> 01:09:11,313
චෝ යොන්-ජුගෙන් මිදෙන්න.